尔感到耶尔特鲁普看起来像一个什么人。不过这种模模糊糊的相像感也许只不过跟某部电视连续剧里的主角或者跟某个为了仕途而频频出现在镜头前的政治明星有关系。

耶尔特鲁普大约三十五六岁。一头浓密的金发按当今的时髦长长的披散着。身上套着的丝绒西服是深红色，与一条鲜黄的宽领带形成的对照犹如一记拳头猛击着人的视觉神经。

“请到我的办公室，调查员！”

在经理办公室的墙上也贴着、挂着各色各样的游戏机，足足有十几种。

“我这儿看起来凌乱不堪。”耶尔特鲁普抱歉地说“我的办公室也就是我的商品仓库。不可能有大量存货。游戏机比女人的衣服更加快就过时。”

他指着一个手里拿着螺丝刀正在鸭脚板机器人跟前工作的黑发壮汉，说道：“麦克-勃鲁克尔，我的机械师——麦克，你待会儿再修。”

“已经好了，耶尔特鲁普先生。”机械师说着，朝游戏盘里扔进一个小圆球。电光信号一闪一闪，随着小圆球的每一次碰触，在顶端的毛玻璃上，不到一秒钟时间，便显现出一个姑娘。

“这是投放市场的最新型游戏机。”耶尔特鲁普边说边往游戏盘里扔进第二颗小圆球。

姑娘出现，又消失，再一次出现时身上的衣服少了一件，然后又消失。

“谁赢得的数目最高，谁就能得到最好看的东西。这玩意儿只适合于后室。”耶尔特鲁普说罢哈哈大笑，伸手指着一张椅子。

机械师离开了房间。

“您认识莉莎-富兰克林吗？”菲尔开门见山地问。

“我好像不认识。我应该认识她吗？”

“她也在‘布尔敦大厦’里工作。”

“调查员，在这楼里的办公室里一共有七千人工作。这姑娘在替谁干？”

“一家时装报纸。”

他摇摇头。“从没听说过！我从不在时装刊物上登广告。”

“您遇到过一个叫杰拉尔德-拉弗特的男子吗？”

他摁一下对讲机的按键：“贝蒂，我们认识一个叫杰拉尔德-拉弗特的吗？”

“就我知道，不认识，耶尔特鲁普先生。”女秘书的声音完全正常地从扩音器里传出来。

耶尔特鲁普瞅着菲尔耸耸肩膀。

“对贝蒂的回答完全可以放心。她对我的公司了若指掌。”

“您到过旧金山吗，耶尔特鲁普先生？”

“旧金山？偶尔经过时待上一天。您为什么问这个？”

“谢谢您的答复，耶尔特鲁普先生！”菲尔说“对不起，耽误您的时间。”

“没关系。您的晚会厅需要鸭脚板机器人的话，请找我。”

在走廊里，菲尔拿出名单，准备把耶尔特鲁普的名字划去。可一转念，他又有些犹豫，于是便在名字前打上个钩，名字后画上个问号。

他着手前往下一个租房户。他名叫乔-卡普雷，十二层。

在卡普雷的接待室里，他碰上一个矮胖臃肿的男人，圆圆的脑瓜，剪短的头发像板刷。当菲尔进去的时候，那男人搁在写字台上的两只脚没有拿下来。

“您要跟卡普雷先生谈谈？”他重复着菲尔的请求，指指放在他那双大脚边的电话机。“您自己给他打电话！他房间的分机号是18。”

菲尔拿起话筒拨号。一个男人的声音生硬地说：“有什么事？”

“我是联邦调查局的德克尔！可以见见您吗，卡普雷先生？”

足有好几秒钟的时间，他就只听见那男人的呼吸声，然后才听到卡普雷简短的回答：“左边第二个门！”

乔-卡普雷也不是一个人在他的办公室。在一张沙发椅里坐着一个外表看起来跟接待室里的保镖如同一个模子里浇灌出来的家伙。