么都知道。”

“您再也没有遇见过杰拉尔德-拉弗特了吗？”

“我们分手一个月以后，他来看过我。他说他见到过‘小青年’，咱俩应该忘掉我们过去的争吵，合手挤逼‘小青年’。他该我们一笔数目不小的补偿费，因为我们是为了他才倒的霉。他一个劲儿地说服我，最终我跟他去了——一直走到房门前。”

“再没有往前走了？”

瓦尔特-德莱安摇摇头。

“我们坐在拉弗特破旧的小汽车里，他已经欠下这汽车两个月的分期付款了。他从手套箱里掏出一把手枪别在自己的腰带上。瞧一眼就够我受的。我可不愿意卷进一场枪战。我正打算组建一个小小的正当的公司呐。于是我对拉弗特说：到此为止，杰拉尔德，我下车。我就这样下了车，离开了这条街。”

“拉弗特呢？”

“我猜想他走进房子里去，并且当面训斥了‘小青年’一顿。从那个下午以后我就再也没有他的任何消息。直到有一天，我在报纸上看到他在格林威治村办了一个画展，并被全世界称为了不起的天才。”

“您记得杰拉尔德-拉弗特想见‘小青年’的那所房子吗？”

“麦迪逊大道。布尔敦大厦。”

布尔敦大厦？菲尔知道他最近听说过这个地方，仿佛也在什么地方读到过。可他一时想不起来是怎么个情况，跟什么事有关系。

他离开德莱安，驱车去总部向海先生作汇报。

头儿递给他一份传真。

“市警察局接到一份失踪报告。有一个叫雷蒙德-杰克逊的报告说，莉莎-富兰克林从自己寓所里失踪。杰克逊办了一个时装杂志，而莉莎-富兰克林就在他那儿工作。”

“麦迪逊大道？布尔敦大厦？”菲尔惊讶地问。

海先生高高地抬起两撇眉毛。“您怎么知道，非尔？”

“德莱安提到这个地址。在布尔敦大厦，杰拉尔德-拉弗特想见那个‘小青年’，他过去曾在越南替他干过。”

呼叫机嗡嗡地响起来。“欧洲，四号线，先生。”海先生的女秘书说道。

海先生拿起话筒，同时为菲尔打开扩音器。

“雅典呼叫您！”一个尖声尖气的女人声音用生硬的英语说“请您不要挂机！我接线…”

线路中断两次。第三次的时候，我听见海先生的女秘书海伦的声音，稍后才听到海先生本人的声音。

“我很好，先生。”我在斯塔卡托打的电话。“星期五我将登上‘伊拉克立翁’号。我必须弄清楚勃洛斯基是什么人。我慢慢说一遍：勃——洛——斯——基。我争取明天再打电话。”