如果我真有条尾，那个杂肯定会把它切下来。这个想法不由自主地冒了来，一个邪恶的念，很危险。大人已经不再是个私生了。他姓波顿，而不再是雪诺了。那个带着铁王冠的男孩国王已经宣布拉姆斯大人为合法的继承人，授权他使用他父亲的姓氏。称他雪诺那是提醒他的私生，会令他然大怒的。臭佬必须牢记这些。还有名字，他必须牢记自己的名字。刹那间他突然想不起来了，这吓得他绊倒在牢房的石阶上，都挂破了，

那一切都是一场骗局，一个游戏，一个玩笑。拉姆斯大人好捕猎，尤其喜追捕两脚的猎。整晚他们都在幽暗的树林中穿行，但当太升起时，远的号角声穿过树林隐隐传来，他们听到一群猎犬的嗥叫声。“我们应该分开跑，”在那些猎犬逐步近时，他告诉凯拉。“它们不能同时跟踪我们两个。”那个女孩被吓得发疯了，就算他赌咒发誓如果她被抓住的话，他会带着一队铁民来解救她也不肯离开他的边。

他之前逃跑过。大概是一年以前，那时他还有些气力，还有些胆量。当时是凯拉给他的钥匙。她告诉他偷到了钥匙，她还知有个后门，那里从来没有守卫。“带我会临冬城，大人，”她乞求他，脸上苍白，浑发抖。“我不认识路。我自己没法逃跑。请带我走。”他同意了。看守倒在一汪酒中烂醉如泥，褪到了脚腕上。牢门被打开了，后门也无人守卫，一切都如同她所说的。他们等着月亮隐到乌云之后，然后溜城堡，飞快地躺过泪河，艰难地翻过岩石，在寒中冻得半死。当跑远之后，他吻了她。“你拯救了我们。”他说。真是个傻瓜，白痴。

臭佬依旧记得当时凯拉中透的绝望和恐惧。她从来没有像那一刻显得那么幼小，不过是个半大女孩，但他无能为力。就是因为她我们才被抓住的，他想。如果当初能他的想法分开逃跑，或许有一个能够逃脱。

不到一个小时，他们就被捉住了。一只猎犬将他扑倒在地，另一只在凯拉攀爬一个山丘时叼住了她的。其他的猎犬包围了他们，不停地低吼咆哮，只要他们略微挪动一下就会激起一片吼叫声，它们看守着他们直到拉姆斯·雪诺带着他的猎手们乘追赶上来。他那时还是个私生，没被接纳为波顿家族的成员。“你们在这儿，”他说，坐在鞍上微笑地俯视他们。“你就这么一走了之，真令我伤心。你这么快就厌倦作为我的客人了吗？”这是凯拉抓起一块石把它掷向他的脑袋。它偏了足有一尺，拉姆斯微笑。“你们必须要接受惩罚。”

恐惧像把刀一样穿透了他。他们不过是小孩，他想。两个八岁的男孩。他能对付两个八岁男孩，肯定行。即使他如此虚弱，他可以夺走火炬和钥匙，还有小瓦德上挂着的那把匕首，然后逃走。不，不，这太容易了。这肯定是个陷阱。如果我逃跑，他就会取走我一手指，敲掉我更多的牙齿。

名字叫臭佬，押韵葱苗。”呆在黑暗中他不需要名字，所以他很容易被忘记。臭佬，臭佬，我叫臭佬。这不是他原来的名字，他曾以另一个名字生活过，但在此时此地，他就是臭佬。他记得。

这段回忆令他透不过气来。臭佬把他被泪模糊的双从火把上挪开。这次他想要怎样对待我？他绝望地想到。为什么他不放过我？我没错什么，这次没有，为什么他们不能就让我呆在这黑暗中？他有一只老鼠，一只的老鼠，还是温的，还在颤抖着呢…

他也记起了这两个小。他们穿着相同的羔羊上衣，银灰上面装饰着蓝边。两个都是侍从，都是八岁，都叫瓦德·佛雷。大瓦德和小瓦德，是的。只是大个的是小瓦德，小个的是大瓦德，得旁人经常搞混，两个小却以此为乐。“我认识你们，”他透过裂的嘴小声说。“我知你们的名字。”

臭佬。我的名字是臭佬，押韵渺小。他不得不记牢这些。服侍和听命，还有记住你是谁，你就不会再受到伤害。他承诺过，大人承诺过。就算他想反抗，他也没了力气。他所遭受的鞭打，饥饿和剥酷刑已经榨了他的力气。当小瓦德推搡着他，大瓦德挥舞着火把驱赶他走牢房时，他像只温顺地小狗听从着指挥。假如他有条尾的话，他肯定会把它夹在双之间。

“跟我们来。”小瓦德说。“大人想见你。”大瓦德说。

“我们是不是该给他冲洗一下？”小瓦德问。“大人喜他发恶臭，”大瓦德说。“这就是他称呼他为臭佬的原因。”