一个走私贩，昆汀想。这就是在旅店里别的商人对冒险号船长的称呼。“他是个走私加隶贩，一半海盗一半条客，但他恐怕是你们最好的希望啦，”店主已经告诉他们了。

当野云雀号在争议之地的海岸边停靠时，海

他们的车夫在他的篷车旁等着他们。在维斯特洛，它可能被叫车，尽他它比昆汀在多恩曾见到过的任何车都装饰的更加华丽，而且也不是拉的。篷车是由一只矮象拉着，她的颜像是肮脏的积雪。在老瓦兰提斯的大街上到都是这车。

在那天昆汀还失去了两位朋友——长着雀斑和参差不齐牙齿的威廉·威尔斯，手握长矛无所畏惧，和带着慵懒神英俊的克莱图斯·伊伍德，总是那么好，总能带来笑。克莱图斯曾是昆汀前半生中最亲密的朋友，一个没有血缘关系的亲兄弟。“替我给你的新娘一个吻，”克莱图斯小声对他说，就在他临死之前。

格里斯·酌给了冒险号船长他最令人安心的笑容。“说实话，我没有数那些拒绝我们的懦夫，但在旅店里我听说你是那勇敢的人。那为了足够多的黄金敢冒任何风险的男人。”

“我对此确信不疑，”格里斯说。船长为他们叫来了麦酒，然后两个人为他们的冒险杯。

“这是一个甜的城市，”昆汀同意。甜的足以令你的牙齿烂掉。这附近长满了甜菜，几乎每菜里都要添加它。瓦兰提斯人用它们了一冷汤，黏稠厚的像紫蜂一样。他们这的酒也是甜的。“恐怕我们的快乐旅程会很短暂。那个甜的家伙没打算带我们去弥林。他答应下来的太快了。毫无疑问他会拿到三倍于平常的费用，只要我们一上船离开了陆地，他就会割开我们的咙，拿走我们剩下的黄金。”

“成。天亮前一小时和你的朋友还有酒一起回来。最好在瓦兰提斯还在沉睡时上路，那样就没人会来问我们去哪这样麻烦的的问题啦。”

船长笑得更开心了。“我很兴能帮上你们。我们会有一个愉快的旅程，对吗？”

“你平常去隶湾的三倍。”

“或着把我们用铁链拴某只桨上，在那些我们闻起来臭烘烘的家伙旁。我想我们需要找个好的走私者啦。”

昆汀宁愿走路，但他们住的旅店离着有几里远。另外，店主警告过他，在当地的瓦兰提斯人和外国船长们的中，徒步旅行是有损名誉的。上等人乘轿行，或坐在篷车的后座上…而且碰巧店主就有这么一位表亲有着几辆篷车，并且很乐于在这事情上为他们提供服务。

只有小鹿号的船长给了他们拒绝的理由。“我的确是要向东航行，”他告诉他们，喝过掺了的酒之后。“从南面绕过瓦雷利亚，然后一直向东。我们将在新吉斯补充淡和给养，然后掉转船驶向魁尔斯和玉门。每次航行都有危险，越远就越危险。为什么我要转向隶湾去冒更大的风险？小鹿号是我的谋生的家伙。我不会让她冒险去载着三个疯狂的多恩人到一个战场当中。”

“明天就很好。”

昆汀开始考虑当初在板条镇买条自己的船是否更好些。但那将引起不必要的注意。蜘蛛的告密者无不在，甚至在戟城的大厅里。“如果你的目的被发现，多恩将会血。”他父亲曾警告过他，当他们看着孩们在园的池和泉里嬉戏时。“我们是在谋反，不要犯错误。只相信你的同伴，并尽量避免引起注意。”

他们的车夫是那位表亲的一个隶，脸上纹着车的小个男人，光着只围着一块腰布和穿着一双凉鞋。他的肤是柚木的颜，他的睛像燧石的碎片。当他帮助他们坐上篷车的两个大木中间的椅之后，他爬上了矮象的后背。“旅店，”昆汀告诉他“但沿着码走。”除了码和海滨外，瓦兰提斯的大街小巷闷的足够让一个人淹死在自己的汗里，至少在河的这一边是如此。

车夫用当地语言冲他的象喊了句什么。这野兽开始移动，鼻从一边摇到另一边。车在她后颠簸前行，车夫一视同仁地冲着手和隶叫喊，让他们让开路。这两者很容易区分。隶都有纹：一个蓝羽面，一下划到额的闪电，脸颊上的一枚币，一豹的斑，一个骷髅，一只酒壶。凯德里学士说过在瓦兰提斯每一个自由人都有五个隶，他他没能活得足够久来证实他的估计。在那个海盗们蜂拥而上地冲向野云雀号甲板的早晨，他死掉了。

船长捻着拇指和指问。“为这样一趟航行你认为多少金算是足够呢？”

“说定了，天亮前一小时。”

“你们每个人？”船长他嘴里的牙齿，可能是打算作一个微笑。不过那令他的窄脸看起来更凶狠了。“或许。我真的比大多数男人胆更大。你想什么时候走？”

“一个甜的家伙，”格里斯和昆汀走下码之后说，他们雇的篷车在那等候着。天气闷，光烈，刺得他们都眯起了双。