第一章 提利昂（一）

他是在醉醺醺中渡过狭海的。

船很小，他的舱位更小，但船长不许他上甲板。他脚下船板的晃动令他胃口难受，那些恶劣的食wu闻起来甚至比它们被呕chu来时更糟糕。当他有酒作伴时，怎会要什么咸niurou，ying干酪，和那些爬着虫子的面包？那酒又红又酸，味dao很冲。有时他也会把酒吐chu来，但那总要好一些。

“这世界guan满了酒，”他在漆黑的船仓里喃喃自语。酒鬼对他老爸没有任何用chu1，但谁在乎这些？他老爸死了。是被他干掉的。肚pi上cha着一支箭，我的大人，活该。如果我十字弓能用得更好些的话，我应该把它钉在那gen把我造chu来的jiba上，你个大混球。

甲板之下，分不清白天黑夜。提利昂靠着给他送饭侍童的来来回回计算时间，那些饭菜他gen本不碰。那个侍童总是带着刷子和水桶来清扫。“这是多恩的mei酒？”提利昂有次问他，在他bachu酒袋的sai子时。“它让我想起我认识的某条毒蛇，一个古怪的家伙，直到一座山压在他shen上。”

那个侍童没有答话。这是个丑陋的男孩，不过和某个只有半个鼻子、带着一条从yan睛划到下ba的刀疤的侏儒比起来，的确要英俊得多。“我冒犯你了吗？”在那个男孩ca地的时候，提利昂问dao。“是有人下令不准你和jiao谈吗？还是某个侏儒骗了你老妈？”还是没有回答。“我们在驶向哪里？告诉我。”詹姆提到过自由城bang，但没说是哪个。“是去布拉佛斯吗？泰洛西？密尔？”提利昂宁愿去的是多恩。弥赛菈比托曼年长，an多恩法律，铁王座应该是她的。我会帮她夺回权利，正如奥柏lun亲王的建议。

但是奥柏lun已经死了，他的脑袋被格雷果·克里冈爵士tao着钢甲的拳tou捣成了一堆烂rou。没有红毒蛇的煽动，dao朗·ma泰尔还对这个冒险的计划动心吗？或许他只会给我带上镣铐，然后把我送回给我那可爱的老姐。长城也许更安全些。熊老莫尔蒙说过，守夜人需要提利昂这样的人。但莫尔蒙可能也死了，现在的司令官可能是史林特。那个屠夫的崽子是不会忘记当初是谁把他弄到长城的。我真的愿意在那里度过余生吗？和那些杀人犯和小偷们一起吃着腌rou和稀粥？在那里他的余生不会太长的，杰诺斯·史林特会保证这一点。

侍童沾shi了刷子，用力地ca洗着。“你去过里斯的风月场所吗？”这侏儒问dao。“那地方可能就是ji女的去chu1？”提利昂似乎已记不起瓦雷利亚语里的ji女一词，而且也太迟了。那男孩已将刷子扔回木桶离开了。

是酒搞混了我的脑子。他曾在他家学士的膝上学习过高等瓦雷利亚的阅读，虽然在九个自由城bang里所讲的…嗯，那不能算是一zhong方言，因为九zhong方言语调完全不同了。提利昂会说一点布拉佛斯语，密尔语也可以糊弄一下。他可以用泰洛西语诅咒老天，骂人是骗子，还能点上杯麦酒，这都要归功于在凯岩城结识的那位佣兵。至少在多恩他们会讲通用语。就和多恩的食wu和法律一样，多恩语里掺杂了洛恩人的味dao，不过还能听得懂。多恩，是啊，多恩才是我该去的地方。他爬进他的铺位，jin抓住这个念tou不放，像个小孩拽着洋娃娃。

提利昂·兰尼斯特从未轻易入睡。在这船上，他更是几乎没有睡过，尽guan他不时努力把自己guan的yun过去一阵。但他没有zuo梦。短短一生中他已经梦得太多了。他梦到过各zhong傻傻的念tou：爱情、正义、友谊、荣耀。也曾梦到过变得高大。一切都是空想，提利昂现在明白了。但是他还是不知daoji女的去chu1是哪。

“ji女的去chu1”他父亲曾经说过。这是他最后的话，可这是什么鬼话啊。十字弓抖动了一下，泰温大人坐了回去，提利昂·兰尼斯特只记得随后是自己在黑暗中一瘸一拐地跟在瓦里斯shen边。之前他肯定是爬下了那条竖井，爬过了两百三十个横挡，下到了橘红se余烬照亮的黑铁龙嘴中。可他什么也记不起来；除了箭离弦的声音和他父亲失禁时的臭味。他都要死了，可还是有法子搞臭我。

瓦里斯将他领chu了巷dao，但直到在黑水河边loutou两人都没有说话。黑水河，提利昂曾经在这里赢得了一场著名胜利和丢了一个鼻子。侏儒转向太监说dao：“我杀了我父亲。”那语调就好像在说“我碰到了我的脚趾tou”

这位密探的tou子已经装扮成一个乞丐，穿着一件被蛾子蛀了dong的棕secu布袍子，tou罩掩住了光亮的胖脸和又秃又圆的脑袋。

“你gen本不该爬上那梯子，”他的声音带着责备。

“ji女的去chu1”提利昂警告过他父亲别提那个词。可我不放箭的话，他就会把我的威胁当作空气。他会从我手里夺走那十字弓，就像他从我怀里夺走泰莎那样。我杀他的时候他正要起shen。

“我也杀了雪伊”他向瓦里