你是我的模特儿。我常常提醒我也别忘了。我常常想到你是模特儿式『演出』、是make-believe，甚至是pretendtobeSEVENTEEN。”

“SEVENTEEN？我不正是十七岁吗？”

“没错，正是十七岁。但那是你的十七岁，不是我的十七岁。所以呀，十七岁的模特儿是听命行事的，在扮演我的十七岁时候，难免跟你自己的十七岁不一致，所以那时候，你要逢场作戏，engageinmerry-makingoccasionally，当然，也可能不是merry-making，而是merryhaha，或是merryhell，谁知道呢？”

“看来做模特儿的下场很复杂，复杂得像这六匹马。”朱仑朝马指点着。“六匹马子。”她补了一句。

“你十七岁的语言——『马子』，你知道它在简明字典以外的意义吗？马子在中文里指一件用品，是什么？”

“是什么？”

“是一件给男人排泄的容器，就是俗称的夜壶。它在中国汉朝时一直叫『虎子』，到了唐朝，骑过昭陵六骏的那位唐太宗叫李世民，他的祖父叫李虎，『虎子』犯了忌讳，就把『虎子』改为『马子』了。所以呀，今天年轻人把女朋友叫作『马子』，不知道『马子』是那么写实的服务用品，多有趣呀。”

“也多倒楣呀。”

“所以呀，要不倒楣，博学多么重要。博学就不会马马虎虎，年轻人知道唐太宗这些，马马虎虎，是马是虎，都随皇上决定，该多么郁卒啊。十七岁以为自己在反叛，很屌、很跩、很smart或什么，其实啊，都是些小傻瓜儿、都被要玩他们的人给玩了，并且从古人开始，像唐太宗。”

“你说得很毒辣。但你能避免吗？一，你也有过十七岁；二，他的『昭陵六骏』就在你墙上。你身上的唐太宗，一只虎六匹马，比十七岁的还多呢。”

“真会说话啊，你这可爱的十七岁。你说得都有道理，但别忘了我有一个焦点是什么，那就是从『昭陵六骏』可以反对美国，伸张民族大义，唐太宗为我所用，他的六匹马，六匹怪名的阿拉伯马，都是我反美的道具，请别忘了这一焦点。”

“我不会忘，唐太宗的爷爷，李虎，和六匹马：『飒露紫』、『拳毛騧』、『白蹄乌』、『特勒骠』、『什伐赤』，和『青骓』。”

“什么？你立刻记得这六个难记的怪名字？”

朱仑点点头。