“简明字典。比『简明津字典』（TheConciseOxfordDictionaryofCurrentEnglish）简明一万倍。因为你的字典里，一个字只有一个定义，床就是床，不是别的。”

我们知的有些事，其实我们

朱仑笑得好开心，好像豁然开朗，又好像犹豫不决。

“意思是也许没有那一天。”

“因为那一天的到来，要你我对『演』对“makebelieve”的看法一致。别忘了你是我的模特儿，有时候要『演』我要的角，不是真的。比如说，也许你会『演』叫床。你知什么是叫床吗？请注意，不是情人式的叫床，是『演』情人式的叫床，叫得好，不但真，并且以假胜真，那才是好的模特儿，电影明星其实是广义的模特儿、导演的模特儿。”

我们真的是不知。

有些事我们知，

“可不可怕，要因人而异。其实坏人才怕我，我是唯一能欺负坏人的好人。”

我们都知，

“你没有错，只是实际上，可能你叫的是MyGod！由上帝代你表达要叫的一切。只是那情况发生时，一片混，上帝是指什么，也就难说了。”

Wedon’tknow。

“你的笑很神秘，你的答案没有。”

那些我们不知的事

Thatistosay

Wedonotknow。

Theoneswedon’tknow

“你认为我怕你吗？”

Wealsoknow

我大笑起来，搂住她的肩。赞她：“你这聪明的，我想你在故意的teasingyourBOSS，也teasingyourBOSS的床，anyway，我不得不承认你真的很会叫床，并且，很会编一本简明的字典。”

“我想，等到你自然知了再知吧。也许有一天，你才真的知。现在只能说，你只知你不知的一分。像国的那个王八国防长所说的那一大串绕令：

“你那么可怕吗？”

Thereareknownknows。

“别忘了

有些事我们知我们已经知，

“你好像预知一切。”

“你说也许有一天，意思是——”

“你会？”我惊讶。“你怎么会？比如说，为了写作需要，我要你躺在床上，叫床给男人看，你说你会叫？”我奇了，我摇着。

我对她笑，不答话。

我们知，世上有些事

我们同时知

我们并不知，

“我有答案。答案是，也许有一天，你会怕我。”

某某是王八，我却能证明某某某是王八。所以呀，大家怕我。许多年前，我的一位女朋友跟她母亲说，和我见个面，她母亲一拒绝了，理由是四个字：『我们怕他。』这四个字是用湖北话说的，听起来的发音是『窝闷爬他』，方言味十足，有趣极了。”

“我会，我会呀，我会叫：『床啊！床！』我不是在叫它吗？”她慧黠的答复。

“你说叫床，那么复杂吗？还要靠导演吗？我想我就会，立刻会。”她表情神秘。

“我错了吗？”

但同时我们并不知：有些事

Therearethingsweknowweknow。

我们不知

“简明字典？”

Thereareknowunknowns。

并不知，

Asweknow，

“怕你什么？”

“因为——”

就是说

这大段绕令式的纠缠，总结起来应该是：我知你不知，但你说你知，其实你不知，直到你叫上帝知，上帝和我们都知，知你不知，但你说你知，其实你不知，因为也许有一天没有来到，所以你永远不知。”

Buttherearealsounknownunknowns，

Weknowtherearesomethings