“午餐的约会，贺小。”他的目光透过太镜的上缘望着她。“帮我个忙，穿裙和正式的鞋好吗？”

他们微笑着互相凝视，直到侍者拿着菜的菜单过来，用政策的咳嗽暗示他们。

她打开房间，回看看他。“把你的拉链拉起来——这是命令。”

小，我知公司的总裁和秘书之间发生一步的社关系是违背公司规定的。但在这样的情况下有关公司规定的分可以些小小的退让。

一杯白酒，一片饼一一厚薄有如一片威化饼，其大小不超过邮票——揭开了庆祝仪式的序幕。班奈很难想象前这位苗条而装扮得宜的佳人，竟有一手徒手制伏贼人的好功夫。她的模样看来该属于这样的地方——旁应有一个像裘里安的人来伴。

他也仅装在思索。“不很多。而他们都是需要刮胡修面的。”

“告诉我，当这件事情结束之后，你有何打算？”

“当然，”他微笑：“我记得小时候住在寄宿学校的时候，一天，大家都在整理床铺，由一个女老师负责检查。‘班奈，’她说，‘如果你还不能够把床铺整理好，你和我都要搞不完了。’说完，她才发现她说得不太得，羞红了脸。我一整个学期都为

“你打算说些什么呢？”

看他一脸快乐的模样，安娜也忍不住笑了。“你到底打什么主意？举行办公室派对吗？”

班奈用一小块面包抹了抹盘。“啊，你的说词倒很有引力。这是每个女孩的梦想嘛！”

在班奈的记忆中，安特比角的贝肯餐厅是嗜海鲜客的圣坛。他们对于盘中的兴趣远胜过对于邻桌客的兴趣。坐在有遮的台上，面对海景，享受致的餐和使人终难忘的账单——这就是法国人所谓的生活品味吧？班奈喜周遭宁静的气氛，极专注地沉浸于愉之中。他心里一面想着：裘里安的走狗就待在离他们不远的地方，坐在烘烘的车里，一边吃三明治，一边挥汗如雨。

安娜假装在思索。“我想想看，不是牙医、不是律师、不是犹太人，也没有职业。”

他们吃完了，靠着椅背坐着。安娜看见班奈在望着自己的围兜。“我住在圣丁时，有一位清洁妇，她老告诉我说，国人吃东西，总要得到都是。现在我相信她所说的了。”

班奈弯为礼。“你也很不错。当她走向通时，他兴趣十足地望着她的举止。这一切很快就会过去，他想：“到了那时候，他或许可以说服她留下来。圣丁将给她怎样的印象呢？乔格缇又会怎样看待她呢？“一切都准备好了吗？”他问：“别忘了今天晚上船上有个盛大的餐会。真希望你把军中的奖章带来了。”

“是不是女人告诉你的事情，你都会相信？”

“我向你推荐一东西好吗？”班宗说：“他们这儿准备了围兜一你知，是给我们这吃相比较不雅观的人所使用的。要是脏了衣服可就不妙了。”

安娜偏着向他：“你还认识其他多少个当兵的？”

安娜把观海的视线拉回，放在班奈上。在白围兜的衬托之下，更显他肤的黝黑。“我想是返回纽约吧？付医疗费给医生，守着我母亲，说不定告诉她一些我在法国遇到了个男人的事。”

侍者送来了主餐，他们专心一意地吃着。偶尔互相凝望。因为酒的缘故，班奈显得非常心；而安娜也觉得自己越来越轻松了。

他叫了两杯香槟，举杯为庆。“敬我最的军士。”

“你又会怎么对你妈说呢？”

她从卧室的穿衣镜打量自己。她希望班奈吻她吗？这很好好地想一想。

他们在卧室更衣，并准备上船要带的东西。班奈的情绪昂，而安娜很惊异地发现自己竟愿意为了取悦他而改变装束。她穿了跟鞋和无油短洋装，在多抹了些香。她记得一则从前的香广告里的句：“希望他吻哪里，就把香抹在那里。”

“明理的女孩。”

你不认为吗？”

他穿了彩鲜艳的休闲上衣和法兰绒长，得到了安娜的赞赏。“满不错的，你的胡刮得很净。”

“我尽量不就是了。不过，好吧，我要一个围兜。”

“这个嘛？”班奈回答：“我得先找到她这个人才行。我七岁的时候，她就离开我了。我是个业余的孤儿。”他把自己有一对游成的父母的事情告诉了她；如果说他曾经在脸上任何自怜自艾的迹象，她可能会寄予无限的同情。