繁体
威廉·克拉克·福克纳多才多艺。他当过农场主、律师、军人、作家、政治家和铁路企业家。他的经历似乎与其说是非常
人,不如说是已纳
南方的三大传奇,也是那么扣人心絃,即:关于家族起源和个人风采的骑士传奇,关于(内)战前“黄金时代”的
植园传奇和关于光荣地失去议席的冒险家们的救世主传奇。他的冒险事业足以使
有创新
神的
孙后代忙碌许多年。福克纳首先直接取材于老上校的业绩,写作了《坟墓中的旗帜》这
萨多里斯的小说,福克纳家族的人们一再传述他们的创业者业绩的故事,使其“越来越丰富多采”
里有几个人,过着富裕的生活,其中有他的大叔约翰·威斯利·汤普森。汤普森是个
的有力的成功者,他帮助老上校建基立业,并且
分地帮助抚养了老上校的长
J·W·T·福克纳。但威廉·克拉克·福克纳却是这个家
里最
想象力的人。关于他的故事娓娓动听,不啻最好的娱乐,连非常
的姑姑们都在旁听得
迷。后来福克纳在他的书中使这几个姑姑传诸久远。每个参加去听的人都好象是参加一个仪式。老上校的战时的两个团中的第二团游击骑兵团还有些在世的成员。为了这些成员们,这个家
仍然倡议聚会,以便让老上校业绩的故事可以讲了又讲。这个家
的几个仆人经常缕述他的冒险事迹。至少有一个人“涅德”
尼特大叔
着长礼服军大衣,绒面军装和岌岌的
冠,使人回忆起宛若老上校豪华的装束。当年的仆人们在威廉·加斯贝尔特·福克纳逝世多年后仍把他当作自己的“老主人”象这个家
的成员和邻居们一样,仆人们把J·W·T·福克纳叫作“年轻的上校”或者
脆叫“上校”尽
他们知
,他并没有打过仗,他的光荣,正如他的
衔一样,是继承下来的。
一八九八年,他们搬到了里朴莱,穆里·福克纳一家搬回到这个家
在密西西比的第一个中心。老上校在一八八九年逝世之前,J·W·T·福克纳一家就已搬到奥克斯福。但是这个家
的老祖宗从十九世纪四十年代以来一直住在里朴莱,直到他离开人世,那儿仍然留着他的遗迹。他的华丽大厦仍屹立在那里,他的坟
耸立着他的卡拉拉白大理石雕像,
达八英尺。他修建的铁路依然在。几十年来,里朴莱给他提供了近乎完
无缺的图景;几年来,他为自己的孙
提供了几乎同样好的图景,这主要是由于这条铁路的缘故。这个家的几个商业企业中,唯有芝加哥海湾公司中穆里的意。虽然他对大多数建筑
,特别是一些学校和教堂,
到狭窄局促,可他喜
火车站。在那里,妇女们熙来攘往,男人们却坐着聊天。作为年轻人,他喜
看火车,听气笛的长鸣;作为成年人,他喜
相互讲狩猎和垂钓的故事,或关于远方的故事,在那遥远的地方,使他想起了火车。在密西西比大学抑抑郁郁地度过两年之后,他离开学校,在火车上当司炉工人;随后,他当上了工程师和乘务长。搬到新亚尔
尼后,他
理铁路沿线的乘务;搬到里朴莱,他任该地的
纳员。
在内战中,他成了受勋的英雄。人家给他取了个绰号,叫
“黑羽骑士”他赢得南方最负盛誉的包括P·G·T·包芮加德将军、J·E·约翰斯顿将军及J·E·B·司徒华上校在内的骑士们的誉赞。但是甚至他的英雄行为也招人议论。后来,他带领他们到曼纳萨斯去为荣誉而战,他的第一团
格诺利亚步兵团的人员们选择约翰·M·斯东为团长,来反对他。老上校似乎太
鲁、太无情、太不顾一切了。他重新改组,组成了第二团,游击骑兵团继续战斗。虽然他想恢复早先荣誉的努力泡了汤,他在过去几年的战争中,竭力捞钱,显然是个偷过封锁线者。战后,他成了颇为富有的和舆论瞩目的人
,他修建铁路、写小说,声誉更著,并在州议会选举中获胜,没料到在里朴莱街
中被一个叫
里查德·赛尔蒙德的他以前的企业合伙人所击毙。
穆里个
大,活跃。他觉得既难于表现自己,又不易建立密切关系。在谈话中,他小心翼翼,只是寒暄寒暄;他始终从容不迫,又彬彬有礼。但是争论,甚至畅所
言的讨论
使他
到尴尬,难以应付。在家里,他定下了一条规则,禁止吃饭时说话。同他的父亲在一起,他也
到不自在,兴许同其他人一样,他意识到,他的能力和抱负都远远不符父亲的期望,——他立即非常不安,又很容易
到满足。至少有一个人留下来,那就是他的兄弟,他近在
边。小J·W·T·福克纳是个成绩斐然的学生,在密西西比大学的几年中都
风得意。不久,他就追随乃翁,
法律界、银行界和政界。穆里希望超过其兄弟,让家严
兴,竭力抑制自己的不安,并表现有较大的抱负。他一八九六年成亲之后,开始承担较大的责任,并为其前程筹划。由于铁路的利
显得优厚,他开始在这方面投资。不久,他就买了里朴莱一家药铺的一
分,并买了在里朴莱西边的一个农场。他父母也都野心
,似乎对他的行为
到
兴。而他自己呢,仍然是习惯于
去——到农场或到森林里去遛达遛达。他被人
在
那个故事开始是一个十七岁的青年在一八四二年到达了密西西比,接着是从密苏里到田纳西,一路上形单影只。关于施程中动机的叙述说法不一。在一
家史中,仿放圣经的模式,弟弟在格斗中受了重伤,无家可归,逃亡他乡。另一方面,这
家史的模式也来自十九世纪,一个年轻的、雄心
的、没有父亲的青年无畏地踏上行程,去创造自己的幸福。这个青年长大成已知的这个人,他生活着,两个模式都有用。老上校是个
暴的人,虽然他似乎真正讨厌暴行了,然而他在追求荣誉和幸福中,却一贯采取暴行,并得到胜利。他接
的每一件事情:法律和政治、铁路与土地,小册
和小说,或先或后都使他获得荣誉,发了财,而且人们对于他议论纷坛。