第四章 月球上“帝国&

柯莱维乌斯坐落在南bu高地的中心，直径一百五十英里，是月球正面第二个最大的环形山。它年代久远，多少世纪的火山爆发和宇宙间wu质的轰击在山bi和xue底上留下了创痕和麻坑。但是，自从进入形成环形山的最后时代以后，行星带中的碎片虽然仍在冲撞带内的星球，这地方却已安享了五亿年的太平。

现在，它的表层上面和下面又有了新奇的振动，因为人类正面这里建立他们在月球上的第一个永久xing桥tou堡。柯莱维乌斯基地在jin急情况下可以完全自给。当地的岩石经过粉碎、加热和化学chu1理，可以产生全bu生活必需品。氢、氧、碳、氮、磷——这一切，以及其他大多数元素，都可以在月球里找到，只要知dao怎样去找。

基地自成一个ti系，很象是地球本shen的一个活动模型，生命的一切化学变化在这里周而复始。在一个ju大的“温室里——埋在月球表面上的一间圆形的房间里——空气是净化了的。夜间有照明灯，白天有滤过的yang光，成英亩茁壮的绿se植wu在温暖、shirun的环境中生长。它们都是特殊的变zhong，专门为了向空气补充氧气的明确目的而进行改良，同时作为副产品也提供食粮。

更多的食品是通过化学加工系统和藻类繁zhi而生产chu来的。

虽然在长长的透明塑料guandao中循环游动的绿se浮渣很难引起饕餮家的食yu，但是生wu化学家可以把它转化成猪排和niu排，只有在专家面前才不能以假luan真。

基地上一千一百个男人和六百个女人的队伍都是在离开地球之前经过仔细挑选、受过高等训练的科学家和技术员。虽然目前在月球上生活已经基本上排除了早期的艰苦、不便和偶然的危险，但是在心理上仍有不小的压力，那些神经不正常的幽闭恐怖症患者还是不去为妙。由于在jian固的磐石或压实的熔岩中开掘大型地下基地要hua费许多经费和时间，在这里标准的单人“居住面积”只是六英尺宽、十英尺长、八英尺高的一间屋。

每个房间都装饰得很xi引人，非常象高级汽车旅店里的tao间，备有多用沙发、电视机、小型高保真收音机以及显像电话机。不仅如此，通过内bu装修的一项简单技巧，一an开关就可以把整个一面墙bi变成一片可以luan真的地球景se。这zhong景se还有八zhong不同的选择。

这一类的豪华享受是这个基地的特点，虽然有时候难以说服地球上的人们来认识这zhong必要xing。柯莱维乌斯的每一个男人或女人在训练、旅差和住房上都hua费了十万mei元；再多hua一点钱来保持他们jing1神上的安适是值得的。这不是为艺术而艺术，而是为了保持心神健全而艺术。

基地生活的一个引人人胜之chu1——在整个月球上生活也如此——无疑就是低引力，它使人产生一zhong普遍的幸福gan。然而，这一点也有其危险，地球上迁来的移民要经过几个星期才能适应。

在月球上，人ti要学会一整tao新的反应。人ti需要第一次区别质量和重量。

一个在地球上ti重一百八十磅的人到月球上发现自己才重三十磅，也许会觉得ting高兴。只要他保持均衡的速度，沿直线行动，他就会gan觉到一zhong神奇的漂浮gan。但是一旦他要想转弯，或突然停步——那么他就会发现他那一百八十磅的质量或惰xing，仍然存在。因为质量是固定不变的——在地球上、月亮上、太yang上或在自由空间里，都是一样的。所以，在正确适应月球生活以前，人们必须懂得：一切wuti的惰xing比其重量所表现的要高chu五倍、这一点往往需要经过多次冲撞和严重磕碰才能ti会，月球上的老手对新来的人总是在他们习惯以前躲得老远的。