繁体
臂快要断成两半。
在距离不远的地面半兽人和野狼在森林中四处奔跑几只巨鹰仍在战场上盘旋。树上的火焰突然间窜了起来将整棵树在一瞬间吞噬比尔博差点就逃不过这一劫!很快的底下的火光就变得微弱成为黑色地面上的模糊红光。他们这时已经身在高空不停地盘旋着往上飞。比尔博永远不会忘记这次抓着朵力脚踝的恐怖经验他哀嚎着:“我的手我的手!”但朵力却大喊着:“哎哟!我的腿我的腿!”
就算是在最身强体壮的时候比尔博也对高度很敏感甚至连一个小悬崖都会让他觉得头晖目眩;他不喜欢梯子更别提爬树了(因为他之前根本不需要躲恶狼)。因此你可以想像当他看见底下的河光山色和罗列的黑色森林时有多么不舒服了吧!
山脉的苍白群峰越来越靠近被月光照亮的岩石突出于黑影之间不管这是不是夏天看起来都冷得令人哆嗦。他闭上眼睛不知道自己是否能再继续撑下去然后他开始想像万一自己支撑不住会有什么下场──他觉得一阵反胃。
对他来说这场飞行结束的正是时候他的双手再也支持不住了。他气喘吁吁地松开朵力的脚踝落在巨鹰巢穴的崎岖岩地上一言不地躺在那边;这一生的景象彷佛都从眼前流逝他一方面惊讶于自己竟然可以逃脱这次劫难一方面又担心自己会不小心滚落下去掉进深谷中。在连续三天的惊人冒险和粒米未进的状况下他的头开始觉得有点不舒服一不留心竟然大声开口抱怨:“我这才知道培根被叉子从油锅里面捡起来再放回架上是什么感觉!”
“不你才不知道呢!”他听见朵力回答:“因为培根知道自己迟早总会回到油锅内而我们却祷告希望最好不要。而且大鹰也不是叉子!”
“喔不!一点也不像沙子──不是我是说叉子!”比尔博起身看着在旁边栖息的巨鹰。他不知道自己刚才到底说了些什么蠢话也不知道巨鹰们是否会在意。当你只有哈比人这么大小的时候又身在巨鹰的巢穴中最好别对它们不礼貌!
大鹰只是在岩石上磨利巨喙、梳理羽毛不太搭理眼前的两名活宝。
很快的另一名巨鹰飞了过来。“鹰王命令你将俘虏们带到大崖去”它大喊一声再度飞开。巢中的大鹰将朵力抓走飞了出去让比尔博孤单地留在原地。他只剩下一点点力气去思索“俘虏”究竟是什么意思以及担心自己是否等下就会像兔子一样被生吞活剥。巨鹰飞了回来抓住他的外套再度飞往巢外。这次他只飞了一段短距离很快的浑身抖的比尔博就被放了下来呆立在山边的岩壁旁。除了飞行之外没有别的方法可以抵达该处除非不要命地往下跳不然也没有别的办法离开这里。就在这儿他现大家都背靠着岩壁坐着鹰王则是正在和甘道夫谈话。
在比尔博看来他们这次不会被吃掉了巫师和鹰王似乎之前打过交道甚至还有一些交情。事实上经常来往于山间的甘道夫曾经帮过这些老鹰医好了它们领所受的箭伤。因此你们也明白所谓的“俘虏”是“从半兽人手下救出的俘虏”而不是巨鹰的俘虏。比尔博倾听着甘道夫的谈话这才意识到他们终于可以一劳永逸地离开这座可怕的山脉。他正在和鹰王讨论着如何将他和比尔博送走让他们飞过平原回到原先计划的道路上。
鹰王不愿意送他们靠近任何有人烟的地方。“他们会用巨大的紫杉木弓来射我们”它说:“因为他们会以为我们想要抓他们的羊。凭心而论其实他们也没错。不行!我们很高兴能够破坏半兽人的计划也很高兴可以报答你但我们可不愿意为了矮人冒生命的危险飞越南方平原。”
“好吧”甘道夫说:“那么就把我们送到你们愿意去的最远地方!我们已经欠你们很多了只是我们现在肚子饿得很哪!”