他。

他对她露出最像猫的狡猾笑容。

她转过头去，几秒钟后又抬头看防水布。“还在下雨。”

“是啊！”“我们要怎么办呢？”

喀啦！喀…喀…喀！

山姆呻吟起来“它”醒了。

“啊噢！一路南来棉花王国…”

“我要起床，而且要宰了那只鸟。”山姆拨开防水布，雨势大得他几乎看不清五明

外的东西。他放下防水布，转向莉儿。她正拿另一颗花生给那只鸟。

喀啦！喀…喀…喀！

山姆畏缩一下，不知道自己还能忍受听它吃东西的声音多久。

不到一小时内，他们吃完面包和桃子罐头的早餐，莉儿解决了“自然呼唤”的事，

他也把系在岩石上的水牛解了下来又套上车。那只鸟仍然活着考验他的自制力，不过最

好的是雨停了。

山姆涉过及膝的泥巴走向车旁。“都好了吗？”

“当然。”莉儿安坐在补给上面，那只阴魂不散的鸟栖在她肩上。曼莎难得安静一

下，不过它却拿一种山姆不大喜欢的眼神盯着他。

阳光探出逐渐散开的云层，湛蓝的天空出现。他挥鞭催促水牛上路，一路的泥泞使

行进的速度更加缓慢。蜿蜒的道路延伸入一处茂密的雨林，高耸的树枝遮住了阳光。

泥水夹带着碎岩块自树间潺潺流过。四下一片寂静，没有风，没有鸟…这有些奇

敝，而且没有哼哼卿卿的虫鸣，只有时缓时急的水流声、水牛的阵叫、车轮辗过泥泞路

面的扑哧声，还有莉儿和那只鸟唱歌的声音。

通过雨林后，他们沿着上山的路到达一处高地。地平线上矗着一座座深蓝色的山岭，

往东望去则是像女魔王的胸脯般耸立的梅恩山…一座活跃的火山。一面清澈湛蓝一如

热带海洋的湖泊在其山谷铺了开来，顺着道路看去，连绵不断的山顶聚积着沉重的乌云。

又要下大雨了，山姆拐个弯想道。他们此时正在两座山中间的谷地，是休息和让莉

儿下车走走路的好地点。

山姆停下牛车，走向车旁帮莉儿下车。“我们在这里休息。”他四下看看。“那只

黑蝙蝠呢？”

“什么？”

“那只鸟。”

“哦，它就在那儿。”莉儿指向后面的牛，曼莎正栖在它的左犄角上。“它以为那

是它的栖木。”

山姆看着那只笨鸟。

“你怎么都不叫它的名字呢？”莉儿问道。

“曼莎？”山姆耸耸肩。“我不知道，也许我该这么叫它，它每次一开口，蛇就会

从它的头里滑出来①。”

①译注：曼莎乃希腊神话中蛇发女妖之名。

“你有时候真苛薄。”

“我不喜欢鸟。”

“看得出来。”

他把她放在地上，握着她的胳臂问道：“脚踝感觉如何？”

她移动重心试了一下。“好多了，感觉上几乎完全正常了。”她双臂向上伸伸懒腰。

“你想明天我可以走一点路吗？”

“为什么？”他怀疑地盯着她。这正是他需要的，赖蕾莉破着走上坡路，她搞不好