第一章

吊扇不转了。

席莎兰太习惯那微弱的旋转声，所以声音一消失，她ma上从睡梦中醒来。她睁开一只yan睛瞄向床tou柜上的数字钟，但没有看到红se的数字朝她发光。她大惑不解地眨眨yan睛，接着恍然大悟是怎么回事。

停电。哦，太好了。

她翻shen倾听。夜shen人静，万籁俱寂，没有隆隆雷声暗示附近有造成停电的qiang烈chun季暴风雨。由于她的卧室面对ting院后方的围墙，所以她在夜间没有拉上窗帘。透过卧室窗hu，她可以看到夜空中星光闪烁，连一片乌云也没有，更不用说是下雨了。

也许是变电箱爆炸，或是车祸殃及电线杆。许多状况都会造成电力供应中断。

她叹口气坐起来，伸手去拿放在床tou柜上的手电筒。不论停电的原因是什么，她都必须把停电对罗法官的影响减到最小，避免他遭受多余的不便。他上午没有预约，但老爷子对何时吃早餐很挑剔。倒不是说他偏执，但例行公事被打luan比一年前更容易令他不高兴。他已经八十五岁了，应该让他在想吃早餐时吃到早餐。

她拿起话筒；那是一支有线电话，所以不会受停电影响。无线电话很方便，但遇到停电就没戏唱。除了这支以外，莎兰还在主屋的几个战略位置装了有线电话。

没有拨号音对着她的耳朵嗡嗡作响。

她困惑又有点担忧地起shen下床。她位在车库上方的住chu1有两个大房间，前面的房间是客厅和开放式厨房，后面的是包han卫浴设备的卧室。她没有打开手电筒；这是她家，她闭着yan睛也能走到另一个房间。她拨开客厅窗hu的窗帘往外瞧。

ting院灯都没有亮，但右边邻居家的保全灯光把长长的yin影投she1在法官家的草坪上。

由此可见停电只限于法官家。也许是某个断路qitiao掉，但那只会影响到一bu分的屋子或ting院，而不会同时影响到两者。她静止在原地推理思考。已知的事实：电力中断，电话不通，隔bi邻居家有电。她得到的结论并不贸然：电源线和电话线遭人切断，那样zuo只可能是为了潜进屋内偷窃。

她光着脚悄悄跑回卧室，从床tou柜chou屉里拿chu九厘米自动手枪。真要命，她的手机放在她的休旅车里，而休旅车停在后门的门廊下。她跑向门口，没有多考虑绕dao去车里拿手机；保护法官是她的最优先考虑。她必须赶到他shen边，确定他平安无事。他在当法官的最后一年收到一些不可轻忽的死亡恐吓，虽然他从不把它们放在心上，但莎兰可不能那么豁达。

她的住chu1以楼梯和主屋相通，楼梯的ding层和底层都有门。她在下楼时不得不打开手电筒以免踏空坠落，但一抵达楼梯底层就把手电筒关掉。她伫立片刻，一边让yan睛适应黑暗，一边侧耳倾听任何不该有的声响。寂静无声。她悄悄转动门把，缓缓把门打开，全shen神经都戒备绷jin。没有听到异常的声响，于是她往前迈进。

她站在短短的过dao里，左边是通往车库的门。她悄悄转动门把，发现门依然锁着。下一扇门通往洗衣间，再来就是过dao尽tou的厨房。没有冰箱嗡嗡声的掩盖，厨房里的电池挂钟滴答得特别大声。她悄悄走进厨房，踩着冰凉的瓷砖绕过中岛型liu理枱，在进入早餐室前再度止步。这里比较明亮，因为有大型凸窗眺望玫瑰园，但那表示她被闯入者看到的机率也大增。她的浅蓝se棉布睡衣和白se一样显yan，会是很容易击中的目标。

但这是她非冒不可的险。

心tiao如擂鼓一般，她zuo个shen呼xi使自己镇定下来，努力控制在ti内奔窜的肾上xian素。她不能让自己被卷进兴奋的漩涡里；她必须保持冷静，排除杂念，回想她所受的训练。她再次shen呼xi，jin挨着墙bi慢慢往前移动。慢慢来，她心想。她谨慎地一次移动一步以免失去平衡，慢慢绕着房间来到通往穿廊的门边。她再度停下来凝神细听。

愀然无声。

不对。有个低微的声音，微弱到令她无法确定自己真的听到了。她屏息以待，故意不去凝视任何一点，好让周边视觉能察觉到任何动静。穿廊里空空dangdang，但片刻后声音再度响起，这次略微大声些，来自…日光室？

屋子的前半bu是两间大客厅和餐厅；后半bu是厨房、早餐室、书房和日光室。位于边间的日光室有两面墙bi都是大型落地窗，窗外chu去就是yang台。日光室会是侵入屋子的最佳进入点。

她悄悄进入穿廊，停顿一下，然后两个快步来到现在用来放桌布、餐巾等的大型骨董矮餐柜边。她蹲跪在长mao地毯上，利用柜shen作为掩护。就在这时，有人从书房里chu来。

他shen穿