“我不能。”

他径自提起箱上楼，走楼的旧房间。他猜测母亲可能去麦克家吃晚餐，只是今晚他没心情加他们。

“人会变，南茜。”他解释。“当时你只是时装设计师。我也没料到父亲死后，麦克会邀我回来经营公司，我必须承认，经过多年公司主的生涯，我才明白那本不是我所想的那回事。我们都变了，南茜，就是这么简单。”

“太迟了。”

他疲惫地长长叹息。这谈无异是在绕圆圈。

“呃，你为何不…”她说不下去。

“看看我们，”他用手帕着脸颊。“还剩什么呢？一周五天分居两地，剩下两天相聚又是不而散。”

“我们在芝加哥有朋友。”

“你为什么要这段婚姻？我们又能从中获得什么？”

“是你认为它错误，我却认为它值得争取。”

“我不能。”他哽咽地回答，转上楼收拾衣离去。

她的泪令他伤地别过脸去。他们沉默地坐着，直到南茜再次开。

“瑞克…18年的婚姻…”

“即使真的减少，你会快乐吗？我终于明白你的确乐在工作！”

“那不是真的。”

她切地倾向前。“那你为什么不让我继续呢？”

“天哪，南茜，睁开睛吧。从你差开始，我们就逐渐失去婚姻的真谛。我们同居一室，同床共枕，除此之外还有什么是共同的吗？朋友！朋友要用时间和神，但是你天天忙碌，周末累得没时间招待朋友，星期天又要休息，不能上教堂。我们连和邻居喝啤酒的机会也没有，没有孩，也没机会参加家长会或看孩打球，南茜，那些都是我所要的。”

他们彼此都明白他早说过了。

一阵冗长的考虑后她才回答：“好让她拥有你？休想！”

“正是。我们的需要差异已大得不足以维系婚姻，我们也该承认了。”

“那个女人搬回来以前，我们都相安无事。”

“早说来？”

“事实如此，多年来我们已经同床异梦。”

“南茜…”

她突然化下来。“别走，”她哀求。“我们再努力。”

她泪抬起。“但是我仍然你，我不能…不能就此罢手。”

他看得她的怒火已经被恐惧所取代，这反应乎他意料之外。

“因为那是于绝望，而且婚姻不应该用孩来维系，那一夜我的行为错得不可饶恕，我再次向你歉。”

他回手静静地说：“南茜，放了我吧。”

“别把她扯来，可以吗？这一切早在她回来之前就开始了。”

“一开始我们的目标相同，改变的人是你，不是我。”

“但是我的时间太有限。”

“妈？”他呼唤，没人回答。

他沉思半晌，然后伤地承认：“或许你对，或许改变的人是我。我试过城市生活、艺廊和音乐厅，但是路边的真比画上的更引我，鸟叫虫鸣比弦乐曲更像天籁。雅痞生活不适合我。”

“为什么？”她倾握住他的手。

“瑞克…”她声哀求。

他倒

“好吧，”他起。“我今天就搬去。”

“如果是因为我的工作，我说过可以减少差。”

他们两个都明白她没有。

“不！”她定地拒绝。

她的前额贴着手掌，瞪着汤发呆。

“新婚时是的，但你从事业务工作后就没有了。”

“恐怕这是无可避免的。虽然我不喜这里，但是我有投资，我要留下来。”

“是吗？你减少了吗？”

母亲家空无一人，只有厨房的灯亮着。

“我不希望这变成一场战争。”

“我说过我会考虑怀生。”

“所以你迫我搬来这里。呃，那我的渴望和需要呢？我喜艺廊和音乐厅！”

“这正是我要告诉你的。这不是对与错的问题，而是我们的需要不适合对方。此外嗜好和消遣呢？你的消遣是工作，我的嗜好对你而言又太俗，南茜，你说我们还有什么共同呢？”