繁体
是一时无言以对。”
“我真的爱南茜,但自从迁回这里,我们的关系开始疏远起来。她一周工作五天,周末我又得上船。她讨厌船而我厌恶她的工作,这是我们必须解决的问题。”
“婚姻总有不如意的地方。”
“你的呢?”
“当然不例外。”
“我可以问是什么吗?”
“他嗜赌,最后因此而丧生,那架飞机正是载运旅客前往赌城雷诺的专机,他每年都去。”
“而你从来不去?”
“我只去过一次就没兴趣,但又不能禁止他前往。他向来为此而存一笔钱,并且辩称他的赌从来不曾影响家计,可是我总认为那笔钱可以用来一起环游世界,或是…”
沉默笼罩着他们,两人近得足以触及对方,最后梅琪颤巍巍地吸口气。“我爱他,”她低语。“我们的生活里应有尽有。旅游、帆船、乡村俱乐部。如果他没踏上那班飞机,今天我们还在一起享受生命。而今他死了,我却依然对他愤怒不已,那种罪恶感是你无法想象的。“
瑞克伸手捏捏她的手臂。“对不起,梅琪,我不是有意勾起不愉快的回忆。”
她退开一步,他明白她正暗中拭去眼泪。“没关系,心理治疗使我明白这种反应很正常,或许正如你气南茜一样。”
“怒气和罪恶感在我心中交杂,因为我知道她热爱那份工作而且十分胜任。但是我仍不平衡,尤其周末我们本可以在一起,她却忙着处理销售报告。”他叹口气,颓丧地说:“噢,总之我不知道该怎么办才好。”
再次笼罩的沉默中,弥漫着一股特异的亲密。
“梅琪,以前我没和任何人谈过这些话。”他承认道。
“除了失亲情感支持团体以外,我也没向任何人提起。”
“我真会选时间…对不起,我破坏了你原有的快乐和兴奋的情绪。”
“噢,瑞克,别说傻话。朋友是做什么用的?而且我还是觉得快乐和兴奋呀!”
“好极了。”
他们一起转身随着手电筒的灯光走向厨房的门,梅琪停住脚步,再次晃动手电筒照亮四周。
“我很喜欢你的房子,梅琪,完工之后有机会的话,希望还能来看一看。”
“届时我会泡壶茶来招待你。”
他们跨出后门,梅琪随手锁门,两人一起走向卡车时,瑞克问道:“明天你在这里吗?”
“是的,我已经开始油漆二楼的木工家具,接着是贴壁纸、上窗帘。”
“我驾船经过时,会鸣汽笛向你致意。”
“如果听见汽笛声,我会到眺望台向你挥挥手。”
“一言为定。”
他们沉默地开车回家,彼此都察觉到一股微妙的转变。往日的吸引力虽然受到压抑,但确实出现在他们之间。他们暗中告诉自己无妨,因为这种独处的时刻不会再出现,以后她自有事业要经营,而他也有自己的工作。他们宛如偶然交错的两颗星,谁也不愿承认这一刻的美好和亲近,宁愿忘记他曾脱口唤她“梅琪,我的女孩”以及承认婚姻生活的不愉快。
他将卡车停在她娘家门外,起居室的灯光透过窗帘流泻出来。
“谢谢你,瑞克。”
“我的荣幸,不必客气。”他轻声回答。
他们在微光中凝视彼此,她的侧面映在车窗玻璃上,他的双手握着方向盘。
她心想,一切就这么容易。
他暗忖,走吧,梅琪,快。
“再见。”她说道。
“再见,祝你好运。”