繁体
“当然,提她做啥?”
“昨天晚上她打电话给我。”
从他进屋以来,他母亲首度停住脚步,转身盯着他。
“打电话找你做什么?”
“只是问候我,说声哈罗。”
“她住在西部的什么地方,不是吗?”
“西雅图。”
“她从西雅图打电话给你,只为了问候?”
瑞克耸肩以对。
“她丈夫死了,对吗?”
“是的”
“啊,这就对了。”
“什么对了?”
“一旦寡妇想要男人,就会到处嗅呀嗅。”
“噢,妈,她打电话来的时候,南茜就睡在旁边。”
“谁打电话来了?”正好走进来的麦克问道。他比弟弟重30磅,还蓄着一脸褐色的胡须。
“他的旧情人。”席安娜答道。
“她不是我的旧情人!”
“谁?”麦克走到炉前替自己倒一杯咖啡。
“毕家的女孩。以前他总趁我们睡觉的时候,和她在阳台上卿卿我我。”
“噢,老天!”瑞克大声呻吟。
“毕梅琪?”麦克拱起眉毛,然后对着弟弟嘻嘻一笑。“哦…嘿!斑中时代,你和她几乎热得把躺椅都烧了。”
“早知道有这种下场,我绝不会告诉你们两个。”
“她找你干什么?”麦克自行拿起腊肠大坑阡颐。
“我不知道。她和莉兰联络,然后…”瑞克耸耸肩。
“打电话给我,我们只闲聊了一些近况。”
“她来嗅一嗅。”安娜背对他们插了一句。
“妈!”
“对,我知道,她只是问候你。”
“她也问候你们两个人。天知道我干么这么多嘴告诉你们。”
“嗯…这事有蹊跷。”麦克寻思道。
“嗯,等你找出原因再通知我吧。”瑞克讽刺地说。
外面办公室的无线电叽嘎地响起杰利的声音。
“玛丽号呼叫基地,你听见了吗,奶奶?”
瑞克站得最靠近办公室,便由他去回答。“我是瑞克,说吧,杰利。”
“早安,船长。7点整的伙伴们到了,我刚请他们去报到。我和尼可需要协助。”
“马上来。”
瑞克抬头一看,一群游客正三三两两地越过甲板过来报到、付费并购买钓鱼执照,此外他还看见他们的助手提姆正指挥一艘船下水,还有另一辆拖车和船正转进停车场。
瑞克关掉麦克风,大声喊道:“妈?麦克?客人上门,我到船上去了。”
7点30分整,瑞克已经上船发动玛丽号的引擎。杰利解开船揽一跃上船,瑞克扯动汽笛,震耳欲聋的汽笛声打破清晨的宁静,白鸽号上的麦克也以汽笛呼应。
这是一天中瑞克最喜欢的时光。朝阳冉冉升起,水面冒起阵阵的热气,船只乘风破狼,海鸥在头顶翱翔,仿佛在护航一般。
他航向西北方,抛开码头的鱼腥味迎向宽敞清新的大海。他打开深度测试器,伸手拿起无线电麦克风。