繁体
珍妮淡黄
的
发散落在她的肩膀上,她
耸白晰的
房,从
制上衣的
丝里涌了
来。他注意到,当他的目光向
“那间现在没什么用途。用来念书的话太大了,而且我也不需要两间卧房,所以现在铺了地毯,可是是空的。那是我的客厅。”
“不。”她说着,但是她大迟了:他已经抓住她衣服的领
,并且把披肩拉了下来。珍妮站在他
前,因为
半
而发着光:并且因为羞耻
而几乎完全不能移动。站在原
,她
觉到她的手握着蓝
晶杯上扭曲的
梗,当他凝视着她的时候,她的脸突然变得一片飞红。
“现在往那走?”当他们来到楼梯底
的时候,盖瑞问她。
“那一间呢?”
“是我的卧房。”
着。她必须再喝些,她不能让他知
:她已经喝完了一整瓶酒。这是个秘密:而透
了一个,很可能导致另外一个。
“香槟?”
比往常更
密地抓牢了披肩,珍妮带路走向
园式的公寓。盖瑞走在她后面,注意她突
的风采,以及她
密的金发,是如何地轻敲着她的肩膀。它从前总是拘谨地别成一个圆髻。这个新发型,他心想,对她可是一个很大的
步。从她披肩上飘来的
味
,直直地钻
了他的鼻孔里:并且刺激了他。这只是
的味
,或者是其他的东西?他没办法确定。
她努力地把自己的双
合拢。不幸的是她整晚在使用的假
,已经伸展和扩大了她的开
,使她现在
里渴望着更多。她想像着盖瑞的
是什么样
。它是大而
,或是长而细的?它是短的,或者是…?她闭上了
睛,并且想像着她的手在他的
里。老天,她把假
放在哪里了?
“来看看我为这屋
了些什么事情:我在楼下已经
好我私人的公寓了。
一个念
打中了他:也许她有了一个
人。一个秘密的恋人,也许现在他还在楼上。
“不。”珍妮
决地说着,但却心想“是的!是的!盖瑞,你永远都在扰
着我。你搅
了我心里面的平静。你让我想到
这方面荒唐的念
:你已经让我整晚都在想着
方面这些胡
的想法了。你让我必须要去坦白这些想法。”
珍妮因为听到他的声音而
了起来。为了快速地掩饰她的困窘,她站了起来,并且打开了一个
橱,拿
来三个香槟酒杯。
“那是哪一间房间?”他问。
“留一个等奥薇莉来的时候用。”她说。
但是不论那是什么,它都刺激了他:并且他发现自己不仅
味地被她所
引,更
烈地渴望着想引诱她。他仍然十分不能相信自己所看到的:珍妮,甜
胆怯的珍妮,此刻正穿着黑
的丝袜。她的
被
跟。长及脚踝的鞋
所包裹着:并且披着他有史以来所仅见,最
的黑
革披肩。这不是他从前看过的珍妮。
珍妮打开了通往房间的
大双层门,里面已经豪华地装饰着。墙上挂着丝绸。奇丽的大镜
,以及用灯光打在裱框上的画作。他们分别坐在白
大理石
炉两边的扶椅里,两人之间
现了令人尴尬的沉默。珍妮试着不再发抖,她留心到自己没穿内
。以及
的
仍在不断地
着。
他不必碰到或者怎样,她忠贞的誓言就会消失了。她看着他的
,并且想像着它们吻起来会是什么
觉。不,不能允许发生任何事情。他必须永远不知
她的秘密。必须永远猜不到她的绮想。
盖瑞
去了香槟的盖
,他正在想可以用什么方式:温柔的诱惑,或是完全由正面攻击。她对他而言,似乎已经被唤醒了。也许他可以伸
一只手,并且抚摸她的秀发。他再次地望着她,当她移动披肩开
时,他一
瞥到了
丝边。
她试着回想,并且记起来当她看到盖瑞的时候,她把它丢在楼梯上了。她必须找一个借
,在盖瑞看到它之前把它收起来。盖瑞正在看着她,这一
让她觉得更混
,这只是因为在她心里面的渴望而想像
来的?还是在他们之间来电了?她必须确定,她从没有跟他站的太近。
“往右转。”她说。
跟我来。”她清晰地宣布了每一个字,不然他可能会想她已经有些喝醉了。
“我打扰到你吗?”他问。
“珍妮…”他说,并当她手中握着两个杯
时,站到她旁边。“这里很
。我可以帮你拿下披肩吗?”