“你可没说没有。你说以前在，后来不了，半年前不了。你是发现我把竹和竹搞错了，故意瞎说的。”

竹耸了耸肩。

“你以为这位肯老老实实给我看吗？”

“是啊。”

“咦？”“看上去三十来岁，其实两年前就四十了。这事要保密哦，在店里都说是三十四岁，还没上年纪呢。”竹将指贴在嘴上。

竹又了一烟，然后将烟在一个晶烟灰缸中摁灭。这烟灰缸与整个房间很不协调。

拓实刚要站起来，时生制止了他。“少安毋躁。你以为这里是谁的家！”

“啊，无聊，我不说了。”

“她故玄虚！”

“又怎么了？”

拓实这么一分辩，一向最不饶人的竹也无法反驳了。她与母亲对视一，抿嘴一笑。

“关系…朋友呗。”

“她看起来怎么样？”

“现在只有依靠她了，你要清楚自己的境。”时生皱起眉说，随即又转向竹她们：“请原谅他吧。他找千鹤快要疯了。”他低行礼。

“你是来找竹的嘛。没有这个人，所以实话实说‘没有’啊。”

“怎么能抢呢？那可是犯罪啊。”时生说。

“真像警察审问。”竹不快地撇了撇嘴。

“当然不给你看，鬼鬼祟祟的。”竹盘坐在地板上，嘴里着烟说。拓实和时生坐在她对面。只有清坐在坐垫上。杰西坐在架鼓的椅上，像是跟着节奏似的摇晃着。

“那个女人想必是叫坂田清，这里的名牌也写着坂田。这么说，你们是妹了？”

“哼，千鹤可没说起过你，只说他没一个正经朋友。”

大约过了二十分钟，时生和坂田清一起现了。他好像也是等清取邮件时确认了姓名，才与她接的，但并未像拓实那般抢，而是直截了当地请求看一下收件人姓名。

“为什么要姓坂本？直接姓坂田不好吗？”

竹又了一支烟，夹在指间，颇兴趣地看了一会儿时生的脸。

“当时不知所措呗。说起竹什么的，没有心理准备，真不知怎么回答好啊。人的名字可要记准了。千鹤说得没错，你真是个傻瓜。”

说是正朝这边来，等他们来了再慢慢讲吧。”

“为什么我们去酒吧时，不肯实话实说呢？那时就说清楚自己是竹，不就没那么多麻烦了？”

“谁？你说谁？”拓实气

“你跟他什么关系？”

“三天前，她打电话到店里，问可不可以过来。我说可以啊，她上就到了。”

“一个人来的？”

“显得很累。”竹将双手探到脑后，解开了尾，稍呈波狼形的发垂过肩膀很多“久别重逢，她开心地笑着，但好像有些提不起劲来，酒也没怎么喝。”

拓实不由得火往上撞，可听到千鹤的名字，知现在不是发火的时候。他探。“还是见过千鹤吧？”

“谈了些什么？”

“母女，摸theranddaughter。”

“说是算命的劝她改的，但多半是小说。在大阪说起坂田这样的姓氏，人们立刻就会联想到傻瓜坂田[注：大阪著名漫才师（相声演员），真名为坂田利夫]，有损形象。不过，我的名片上印的是坂田竹。一说是傻瓜坂田竹，开演唱会什么的也受迎啊。”她喝了啤酒，笑了，嘴上沾满了白的泡沫。

“不是妹，还会是什么？”

“拜托你快些说，我急着呢。”

竹从冰箱里取啤酒，拿在手里，摇晃着姿笑了。“她要是听你这么说肯定开心。不过，人们也常这么说。”