“是那人的女儿，不是亲生的。她了后妈。”

“东条淳，谁啊？是东条家的人，这我知。”

“当然不会命令，但你还是去一趟为好。”

“喜吃就吃吧。面包有的是，番茄酱可别浪费哦。”拓实便艾古边看时生。有血缘关系——或许是听了这句话的缘故，拓实总觉得他不像个陌生人。

“话说在前，你讲的，我可没有全当真。”拓实一面从烤面包机里取穷人的比萨，一面说。

“不，听得懂，没想到你也这么说过。”时生眨了眨睛。

“什么？”

“有什么大惊小怪的？”

“不为什么，你不觉得她太可怜吗？”

“她说‘你妈那里不去好吗’，大概是说东条女士那儿吧。”

时生伸手在仔袋里摸了摸，掏一个布质钱包。他将钱包倒过来，抖了一下，掉四个一百元币和五个十元币。“还有这么多哪！”

他站起，从放在冰箱上的信件中一封。“并不是我相信你刚才的话，可还是让你看看吧。”

“哦，听说过。”

“可怜？谁？那个女人？你没听你老爸说过，我是怎么被扔掉的吗？就像小猫、小狗一样，因为养起来麻烦就被送了人。那女人，我为什么非得觉得她可怜呢？”

“好吃。有像比萨，又不太像，但味不错。”他睛睁得老大。

“真年轻，她们也这么年轻过啊。”

“说真？”

“嗯，读吧。”

“闹了半天，你既没工作又没住所。比我还要差劲啊。”

拓实将一个脏兮兮的盘放到时生面前。

时生忽然停了下来，睛盯住了电视机。“粉红佳人”（PinkLady）二人组合在载歌载舞地表演，唱的是《粉红台风》。

时生读完信，用犹豫的吻问：“置之不理吗？”

“不会连你也命令我去吧？”

“胡说些什么？她们不就仗着年轻吗？”

“不就四百五十元吗，充什么阔？好吧，暂且由我来保。”

“可以…读一下？”

时生撅起了嘴。“那就给我吃一些。”他指指那个装着面包的袋“穷人的比萨，早就想尝尝了。”

“这曲好像在哪听过。”他想了一下说“对了，是村民组合的《在海军中》。啊，原来有日语版。”

“不客气了。”时生说了一声就大嚼起来。

时生吃完涂上番茄酱的面包，拍了拍手。“对了，千鹤刚才说的是什么意思？”

“不仅像私狼的寅次郎，还是个不带饭上学的穷小。看来光靠那饺是喂不饱你的。”拓实无可奈何的表情“可的确没别的东西可吃。想来你也知，我没钱，你有吗？”

信的内容就是要拓实无论如何去一趟。东条须已经卧床不起，治愈的可能极小。她一直想见儿最后一面，请让她得遂心愿。

“这不是什么钱的问题。”拓实从他手中一把夺过信，放回冰箱上。

“要是你没讲，那就是老爸在胡说八。到底为什么要这样，叫人摸不着脑——好，比萨炉了。”

“真香啊。”时生了鼻。

“莫名其妙的家伙。”拓实伸手关了电视机。

时生首先看了看信封背面，确认一下寄信人。[注：日本人在信封的正面写收信人的姓名、地址，背面写寄信人的姓名、地址]

“啊？为什么？”

“是木拓说的？”

“我希望你相信。”

“哈哈，也可以这么说吧。”

“据我的记忆…”时生摇摇又说“据我的推向，粉红佳人不久就要散伙了。”

“嗯。”时生来信纸。

“为什么？”

“哦，这个啊。”

拓实掐灭了烟。他有些踌躇：到底该不该跟时生说？如果时生是个毫不相的人，就没必要了。

“有什么好笑？嘿！既然是有血缘关系，你要是哪儿的阔少该多啊！”“不好意思。”时生低下，肚咕咕叫了。

“说真吗？糖果乐队刚散伙啊。”

“西城秀树的《青赞歌》[注：村民组合（VillagePeople）最著名歌曲《Y。M。C。A》的日语版]一炮打响，她们就依样画葫芦，靠《UFO》一举夺得大奖，现在正风得意呢。”

“你没地方住，对吧？反正今晚也只有这里可睡，拿你一房钱不应该吗？”

“是粉红佳人啊…”时生嘟囔。

车室、公园之类的。”

“你说的话，要的地方都是漏。我和你到底是怎样的血缘关系不清楚，还有，你老爸临死前为什么要说那些话也不清楚，让人越想越奇怪。”

“就是‘说的是真话’的意思，听不懂？”

“你的心情可以理解。”时生又将目光落到信纸上“信上可写着路费及其他费用由他们来承担呢。”