说它只能称作木棚。这是一个热带地区常见的简易民居。

艾德蒙为我们打开大门，一个红色的可口可乐标语牌用皮带松松地绑在门上。屋里十分闷热，由于通风不良，潮腐的气味充斥整个房间，十分难闻。

但艾德蒙的小屋却并不脏乱——屋里有一把帆布椅、几个柳条箱，以及被当做家具的纸箱子，都摆放得井井有条。泥土地面就像木制的一样坚硬。

“很抱歉，这里没有一个像样的地方让小姐坐。”他说。

“没关系。”迪说“讲讲那些金币的事吧！”

“只有一枚，”他说“这是从阿贝科来的一个人给我的，做为我在他船上所做的工作的酬金。”

“我们可以看一看这枚金币吗？”我问道。

他走向其中一个柳条箱，从里面取出一块有些半旧的白布包，一层层地打开，拿出了一枚纪念金币。

我看了一眼，迪也看了看。

“这不是海盗的珠宝，对吗？”她问我。

“可它不早于一九○七年。”我说。

“这枚金币值钱吗？”艾德蒙问。

“二十先令。”迪说“但我愿出二十美元买下它。”

“我卖了。”

她把二十美元的钞票递给艾德蒙，又把金币交给我。我把金币放进了口袋里。

我问道：“那个来自阿贝科的人叫什么名字？”

他耸耸肩“我也不知道，只知道他是个黑人，他的船需要帮忙。”

“他不是这儿的常客吧？”

“不是，先生。”

不一会儿，我和追回到快艇的船舱里。丹尼尔在柔滑如练的海上自如地驾驶着快艇，把我们向拿骚载去。窗外，夜空一片漆黑，船舱里也同样黑暗，但我们所坐的真皮沙发却泛出一股白光。

“你认为我们有何收获？”她问。

“是埋藏的宝藏吗？我不太清楚。”

“你看上去思绪很乱。”

“我经常这样，我一睡醒就这个样子。”

她趴在我身上，我们都穿着衣服，我本该把外套和手枪皮套都脱掉，那样会更舒服一点儿——我本应在迪安娜小姐身上航行，但现在，她却驾驶着我。

“我没想到事情是一团糟。”她说。

“只是，这个巫术、哈利先生被杀、金币被偷…所有这一切都和我所了解的合不上拍。”

“和哪些事儿合不上拍？”

她金色的秀发在我脸上拂来拂去，发出一股淡淡的幽香。

我不想和她再谈这些了，敷衍道：“嗯，那是你交际圈外的的一些人和事。”

她微微地抬起下巴，问：“嗅？举个例子？”

“一个叫迈尔·兰斯基的纽约匪徒，他同谋杀案一定有关联，但我不知道这关联是什么。”

“噢，是他呀。”

我坐起来，眯眼看了看她，并将她轻轻推开。她坐在我旁边，看着我，表情就像一个小女生在书包中放了香烟被抓住时的样子。

“你听说过迈尔·兰斯基？”

她耸耸肩“我见过他，他同哈罗德·克里斯蒂很友好。”

“哈罗德·克里斯蒂可没这么说。”