诉了某人，例如克里斯蒂先生，你在那晚看到了什么？”

他用拇指抹去了啤酒瓶上的水汽，摇了摇头说：“没有。我想，如果那真是克里斯蒂先生的汽车，他不会喜欢我对此问东问西的。”

“你告诉了你姐姐。”玛乔丽提醒他。

“啊，我告诉了几个朋友，想看看这个故事会怎样发展，”

“但你不为任何人工作。”我说。

“是的。我越想这件事，就越不想为此大惊小怪。而且，哈利先生就是在那晚被杀的。这值得你深思。”

这确实值得我深思。我把手伸到短裤兜内，拿出了五美元，塞到亚瑟的手里，他十分感激。我说：“我和一个叫黑格斯的律师一起工作，他希望你能辞职。”

他皱着眉头问：“为什么？”

“因为你看见的那些事。”

“我不明白，先生。”

“瞧，你会为此挣到更多的钱，亚瑟，一百美元怎么样？”

亚瑟高兴地笑了，答应道：“可以。”

我笑了一下，说：“好吧。但直到我给你消息为止，你必须保持沉默。”

“像一只老鼠那样沉默，先生。”

“我想看看这个雷弗德岛，了解一下那个正在发展中的规划。我现在开车送你去那儿吧，顺便查看一下周围的情况。”

他拒绝了，说：“谢谢你，先生，我有自行车。而且，我也想把记那艘船名字和编号的纸找到。”

“好的。那么，明天晚上我在码头怎么和你联络呢？你十点钟去好吗？或者是十一点也可以。你明天把那张纸条给我准备好，我为你安排一下，在后天的某一时间和黑格斯在他的办公室会面。”

“好的。请把约会安排到下午，因为我上午都在睡觉。”

“没问题。现在，亚瑟，你一定要保持沉默。”

“我明白。”他许诺道，又一次笑了。这一回他主动伸出了手，我和他握了一下手，就和玛乔丽准备离开了。现在，只有一两束目光聚集到我们身上了，那个肥胖的酒吧招待甚至用手触了一下帽子表示告别。

走在回去的路上，玛乔丽问：“内森，你说这意味着什么？”

“我不敢确定。可能什么含义也没有，也可能意味着一切。”

“亚瑟看见的那些人是凶手吗？”

“是的。可我要给你一个和亚瑟相同的忠告：不要对任何人谈起这件事。”

我把车停在了乡间俱乐部的车道上，送她回她的小屋。偶尔我们的手臂碰到一起，都迅速慌乱地移开，只是随意地一起往前走。我们什么也没说，当工作从我们的身边走开时，我们竟一下尴尬起来。正当我感觉自己就像一个十几岁的羞涩少年，站在她的门阶上想对她说晚安的时候，沙地里有一个东西突然跑了出来，把我吓得半死。