人开火。

麦尔岑伸手抓住了德·玛瑞尼的胳膊，大声说：“我是迈阿密警察局的麦尔岑上尉，受地方长官之邀来这里办案。如果你不介意的话，能否回答我们的一些问题？”

“当然不会介意。”德·玛瑞尼一边肯定地说着，一边从麦尔岑手中抽出了自己的胳膊。

他们带着他从我身边走过，向着台球室走去，在那儿，他们又会用昏暗的灯光和更晦涩的问题来折磨他。他们刚要进屋，贝克突然转身向我走来。

他看起来态度很温和“如果你不介意就和我们一起进去吧。”

麦尔岑已经走进了台球室，把德·玛瑞尼带到了那张牌桌前。

“我想我不会介意。但让我进去干什么呢？”

“我想让你去听听伯爵说的和你昨天所看到的是否一致。可以吗？”

“好吧。”

我也走进那片阴影里，我身后是一个鹿头或者是别的他妈的什么东西，看起来好像从我的肩膀上伸出来两个鹿角。

刚开始他们对待他还算礼貌。他们分别扮演着标准的好警察和坏警察，令人惊奇的是，那个矮胖的麦尔岑扮演了随和而又友好的角色。

他们询问了他昨晚的行踪，他的回答和我所知道的情况完全相符——除了浓重的法国口音，他的英语说得很标准。

贝克走到我身边，了声问我：“他说的都对吗？”

“完全一样。”

“这个狡猾的混蛋。”

“大多数吃软饭的人都这样。”

贝克回到桌边，从口袋里拿出一个放大镜。砰的一声放在桌上。

真精彩——现在我们开始扮演夏洛克·福尔摩斯了。

“你不会反对我们检查一下你的手，是吗？”贝克说，听起来有点儿虚伪狡诈。

“我的手？”

贝克挨个拿起伯爵的两只手，放在放大镜下认真地研究着，就好像一个眼神糟糕的看手相的人。

然后，未经询问，他就毫不犹豫地将放大镜移向了玛瑞尼的脸和胡须。麦尔岑还拿起了桌上的小灯，这样可以使他们研究的部位接受到充分的光线。要知道，在黑暗中从事一项科学检查，是非常富有挑战性的。

贝克转过身来扫了我一眼，他自鸣得意地紧绷着脸。然后，他看着德·玛瑞尼说：“你手上的汗毛和胡须曾经被烧焦过。”

即使是现在，房间里还有一股烧焦的气味。贝克这一发现的意义自然是不言而喻。

“你能解释一下吗？”贝克问。

德·玛瑞尼耸了耸肩，这一刻，他的自信看起来有些动摇了。

玛瑞尼伸出一根手指指着他们说：“记住，我告诉你，昨天我刚刚在沸腾的锅上拔过鸡毛。”

那两个警察什么也没说。

“再有，”伯爵说：“我抽香烟和雪茄…拿骚的空气很潮湿，常常需要反复几次才能点燃。哦！最近我还让理发师烧了我的胡子！”

两个警察怀疑地互相看了看。

“他还曾经在点蜡烛时被烧到，”我补充说“是他昨晚在花园招待客人时。”

贝克对我皱起了眉，麦尔岑看起来有些恼怒。

“是的，正是这样！”德·玛瑞尼说。接着，他对我说：“你怎么知道的？”

我没有回答。他并不知道我有多可恶，我也实在没有任何理由可以向他解释。

“我们要从你的头上、胡须中和手臂上取一些毛发，”贝克对他的嫌疑犯说“你有什么反对意见吗？”