扔下船去。”

“他们将在卡萨布兰卡中途着陆吗？”

“为了加油。他们不可能一口气完成越洋飞行，虽然他们装载的货不多。这些箱子是运给谁的？”

我寻找着送货地址，终于找到送货标签，上面写着：送纽约，麦迪逊大道，外国时装进口公司。

“杰瑞，我们得争取在卡萨布兰卡离开飞机。”黛莎催促我说。

“我不知道特德和他的机组是不是让我们下飞机。估计他们只有着陆加油的许可证。如果有乘客下飞机，就会惹得有关当局不满。很可能飞机将要被扣，可绝对不能有这种事情，黛莎。这些方桶必须按约定时间送到纽约。”

飞机里的照明非常暗淡，我看不清，然而能猜测出她脸上此刻的表情。她说话的声音也流露出气愤和怨恨。

“方桶里是毒品。”

“不错！原料鸦片！我猜想从中可以提炼出二十倍利润的海洛因。”

“你可以挣得多少？”

“亲爱的，我只不过是这个组织中一个跑龙套的而已，像绝大多数脑袋别在腰里干危险活儿的人一样，所得报酬少得可怜。”

“那你为什么不退出呢？”

“因为对我来说，几千美元总比几十年大牢要好得多。难道你想说服我改弦易辙不成？”

“恐怕我这样干会一无所成。”

“即使我想换机，也根本实现不了。特德会操起他的手枪制止我的行动。”

我抚摸一下她的手臂说：“你别再提问题，而是给我几个回答。你刚才怎么知道那些直升机是警察的？”

“因为那个大胡子男人在喊‘警察’。”

“你会说土耳其话？”

“没有英语好。很多希腊人都会一些土耳其话。”

在我们脑袋上方扩音器又咔咔嚓嚓响起来。

“嗨，纽约人，到座舱来！”特德命令道。

我站起来。

“睡睡试试，黛莎！我很抱歉把你也拖进这档子事里。你不该接受我这五千美元。”

“我需要钱，杰瑞。”她回答说“我不是被拖进来的，而是自己跨进来的。”

我走到前面去。飞机在空中惊人的平静。巴里在一间权作食品室的隔间里忙活着。我打开座舱的门。

黑发的路易斯坐在副驾驶座上，两只耳朵戴着耳机。他把靠背放在斜躺的位置，懒洋洋地观察着仪表的动静。他感到一阵风，便转过头来咧嘴一笑。他生就一副南方人轮廓俊美的面孔，鹰钩鼻子，黑色眼珠，洁白整齐的牙齿。不过，在他脸上除了海盗的魅力以外，还有一丝卑劣与残暴的踪影。

特德解开搭扣，把座椅转过身来。“你坐！”他指着空着的机械师的座位说“这是我们第六次替萨麻尔公司往美国运送烫手货。不过这次是给另外一个收件人，是吗？”