“他可能是拉弗特的委托人吗？”

既不是黑帮歹徒，也不是警察探！只不过是个普普通通的希腊人！

我以冲刺的速度，跑到带铁镫的墙前。因为我担心洛恩的枪声会把佩迪和斯利姆招引到我的方向来。我冲上铁镫，翻过墙。只见墙的那一边有一条大，比起突码要许多。显然这堵墙是为保护这一带地区而建的。

突码一侧最外面的箱，一只脚尖踩在横档上，贴在木箱上，伸两只胳膊。在我下面五六米的地方，便是海油腻腻的海在晃。

我心里一块石落地。

在车窗里现一只摆动的手，然后是一只赤的手臂，最终是一个姑娘的。

下一条横街斜着爬上山坡。仅有不多的几座简陋的房舍缀着陡峭的街。我快要到达最的时候，一辆早已破损的白小汽车从下面爬上来，活像一只甲壳虫。达呼哧呼哧地响，司机开足力，想使这辆患有气炎的老爷车最终能攀上坡。

汽车追上了我。我随时准备应付一切不测情况。然而什么事情也没有发生。甲壳虫奋力往前爬着，排臭气到我的脸上。

“真的，太兴啦，嗯…”见鬼，她叫什么来着？唔——唔——苏格拉底或者类似的什么名字。

他拧过上，我看见他的面孔完全变了样。正当他在变换两脚位置的那一瞬间，我抬左肘弯，对准他的下颏儿，狠狠一击。他的脑袋和他的上蓦地朝后仰去。他失去了平衡。他的位置靠突码边缘过近，任何恢复平衡的努力都已无济于事。

洛恩拼命想转过来。他弓起脊背。我装作放松的样。只是他的一只手臂我仍然用右手死死地抓住不放。

“那名男叫查尔斯-洛斯基。”海先生说着，把联调查局中心的一份长长的传真递给菲尔。“洛斯基被联调查局和警方缉毒队都认定为一个独立营销网络的组织者。”

我自往前走，连也不回。我上的每一块肌都绷得的。

我倾倒以减少跃时的震动，整个行动速度之快，用句形象的话来说，正好用拉上领带的时间。

我慢悠悠地继续朝前走。

我小心翼翼地围着小棚屋绕了一个圈。对一个从空中往下俯视这一场面的观众而言，看起米像一场神奇的芭，也许也像孩们猫捉老鼠的游戏。

“这个问题还不能明确回答。洛斯基在旧金山逗留了好几个月。这说明在他和杰拉尔德-拉弗特之间有联系。另一方面，联调查局没有掌握他在纽约长期逗留的情报。您自己，菲尔，通过瓦尔特-德莱安已经查明，‘小青年’和拉弗特在纽约见过面。”

我抓住门把，打开车门。准确地说，我是慌慌忙忙地把它给拽开的。

在我前面不到二十米，那破车停了下来。侧面车窗被摇下去。

我达到了自己的目标。当洛恩我的视线时，他靠突码的边缘，背朝我站着。我从他后猛扑过去，试图同时既抓住他持枪的手，又把那只手越过他的肩朝后拧。

金黄的长发，几乎呈黑的睛。

“同意，菲尔。布尔敦大厦也是莉莎-富兰克林工作的所在地？”

“正是在这一年，洛斯基似乎实际上百分之百地在西岸定居下来。但是，来访纽约也不能绝对排除。”

我终于成功了。我翻越到了另一侧，看见一座波纹洋铁的棚屋。我在靠边的墙下猫起。

“喂！您不是买我画的那个人吗？您在这儿什么？我可以捎您一程吗？”

在街的那一边有一长排还没有建造完工的房。我迅速地，然而并不慌张地走过这排建筑。有几个工人正在忙于白天开工的准备工作。现在仍然是早晨很早的时候。

“拉弗特会见‘小青年’是在布尔敦大厦。”菲尔说“而我们从瓦尔特-德莱安那里获悉，他在第二次来访时就已很明确将在那里见‘小青年’。我推测，‘小青年’在布尔敦大厦有个写字间或者开着一个什么公司。我要了一份在布尔敦大厦租有房间的所有公司的名单。一共是一百一十四家公司、代办、律师事务所、地产经纪人事务所等等。大康采恩的分支机构、外国的分公司、信誉无可指摘的律师。其余的四十家我还想再审查一下。”

可惜我只成了一半。他牢牢抓住手枪，摁下扳机“啪”的一声枪响，穿透海港的嘈杂喧闹。

他指着简历表中的一行。

“我跟雷蒙德-杰克逊，也就是那家公司的老板谈过。他刊登了寻人启事。似乎他对杰拉尔德-

我倒一气，咬住下。不知从哪儿来的一些莫名其妙的诅咒垢骂一下涌我的脑瓜。咒骂也罢，电线杆似地材着不动也罢此时此地都无济于事。

洛恩绕过箱墙，正蹑手蹑脚地接近突码的边缘。我听见他轻轻的脚步声。他前得既缓慢又迟疑。

他顺着突码的外墙倒下去，撞在下面的系缆桩上，扑通一声掉里。