“你们看见车里坐着的人了吗？”

“车里的灯在那人下车的时候没有打开。他原是坐在副驾驶座上的。他下车以后，有人从里头把箱子递出来给他。然后汽车就开走了。”

“那人又干了什么？”

“接过箱子就往前走。雷蒙碰碰我说：这家伙看起来有钱。我们就在他后面跟着。在工厂大墙前，我们撵上他就请他给点小小的资助。”

他边说，拇指和食指边不停地相互磨擦着。

“他但凡能匀出个五六块钱，也就不会有事儿了，调查员。”

“他箱子里有些什么东西？”

一个不屑的手势。“箱子里几乎没什么像样的东西。多半只是些脏内衣。”他们玩世不恭地冷冷一笑，做了一个鬼脸。“再不就是些书和破烂文件。钱只在钱包里才有。”

“没的事！箱子里有好几百万。”

这句话并没有引起他们什么特别的反应。他们想像不出几百万是个什么味道。他们的眼睛绝不会放过十或者二十美元，而一百美元在他们看来就已经是一条大得不能再大的鱼了。

海先生走进审讯室。

“怎么样？”

“街头抢劫。”我回答说“不是有预谋有组织的袭击。”我的脑袋朝德拉弗尔斯和冈萨雷斯摆一摆。“他们也会袭击另外一个偶然路过的人。”

海先生把手一挥，两个杀人抢劫犯被带了下去。

我们的头儿把一份电传摊开在桌子上。

“杰拉尔德-拉弗特！名字没错。在海军陆战队受过培训。由于伤害他人身体和偷窃同事钱物被从军队除名。后来由于暴力勒索曾两次受审，因证据不足无罪释放。两年前举办画展取得成功。”

“他画画？”

“画画和制图都行。他是个天才，好像是被一位时装女制图家发现的。后来她组织了他的作品展览，向新闻界荐举了他。”

“先生，不过我认为他不可能因为自己的画而得到五百万美元。”菲尔说。

“当然不会。可他卖画就足以在学院里弥补他所受教育的不足。”

“或许我们知道发现他的那位女绘图家的名字。她叫莉莎吧？”

“没错，杰瑞。她叫莉莎-富兰克林，就是他随身带着她相片的那个女人。住址是：克里斯托弗街26号。她住在格林威治村的一所小房子里。我让人打电话，但没人接。请你们走一趟吧！”

“可以，先生。钱被抢劫了吗？”

海先生摇摇头。

“到现在为止还没有人报失共有六种货币的这五百万美元。”

一幢小房子前面带一个小小的花园——在村子里还有这种老式住宅。外面是传统的花饰，里面凉爽宜人。白色的皮椅，黑色的玻璃板，镀铬的架子，无不散发着现代气息。

死去的男子的照片镶着银框放在写字台上，边上靠着一台日本录音机。

没有暴力的迹象，然而我们都知道在这套住房里发生了非常事件，因为钥匙还从外面插在锁孔里。

我小心地抓住录音机，掼动“放送”键。

一个男人的声音：“说吧！”

有一个人的喘息声，抑制着的呻吟。接着是一个女人犹犹豫豫的声音：

“亲爱的杰拉尔德，赋予你…”我摁下“停止”然后又倒回，再次按“放送”键。

“说吧！”一个盛气凌人的残暴的声音。