我转过，一个留小胡、脸上带着暗疮疤痕的中年人正弯着腰往车里看。我直到此刻才注意到他，这一步证明我有多么孤立无援。

“抱歉。”我说。我摇上车窗，倒车退私家车。男人站在那儿看我离开，大概是想确定我不会突然来拿大砍刀袭击他。不一会儿，我便又回到了全一号公路的嗜血漂中，前后左右又是那司空见惯的暴漂，像一块和的毯般包裹着我，我觉得自己慢慢又恢复了元气。终于又能回家啦，又能藏到德克斯特城堡那剥落的墙和空的地下室以及其他的后面啦。

当然，那是一辆白“亚洲龙”

我“噢”了一下，这才发现好像的确是这样，得想个理由来。“我来找维尼。”我说。不是很聪明，但这情形下也够用了。

“不，谢谢了。”我说，有想不他觉得他能怎么帮我。不过他没让我继续猜下去。

我有意识放慢速度等那辆车跟上来。我想确定白“亚洲龙”真的会跟上来。它来了。我继续朝街开，前方的路变宽，变成一个容车辆掉的小弯。弯尽那家车库门前的私家车上没有别的车。我开了上去，关掉引擎，等着，心如鼓，无能为力，只能坐以待毙地等着那一路追杀而来的利齿和爪。

这时有人敲我的车窗，我惊得起来，脑袋撞到了车。

如果世上有公义，那么此时此刻公义肯定是为我量度造的。因为有好多回，我都乐呵呵地欣赏着别人呆立着，嘴大张好似下脱臼一般，完全被惊讶和惧怕所攫获的样；如今到了德克斯特用同样傻的姿势伫立着。

白汽车越驶越近。快接近弯时它减慢了速度，离我越来越近…

我再次右转，直到驶过路牌时才看到上面写着“此路不通”

我拐了一个死胡同，被了绝境。

我从来没觉得自己这么蠢过——也就是说，我这会儿觉得自己特别像个真正的人。我究竟想了些什么？事实上，我什么也没想，只是在对付惊慌得要的觉。这事儿太荒唐、太人、太可笑，如果我真的是人并且笑得的话。啊，好吧。起码我是真的荒唐。

我目送它离开，当它的尾灯在街角消失，我突然记起了如何呼。我尽情享用这失而复得的本领，觉好极了。等内的氧量重新储备充足，缓过神后，我开始觉得自己很愚蠢。到底发生了什么？似乎是有辆车在跟踪我，可它又开走了。有一百万个理由解释它怎么会和我走同一条路，绝大多数理由可以归结为两个字：巧合。然后，当可怜的哆嗦成一团的德克斯特坐在车里浑冒汗的时候，大坏车又了什么呢？它开走了。它没停下来张望、大骂，或是扔个手雷。它只是施施然开了过去，让我陷在自己的恐惧渊中。

“你停在我家的车上了。”他说。

它从我车旁经过，转过弯，驶小区，了迈阿密的余晖中。

我摇下车窗。“我能帮你什么吗？”那人说。

战场上，突然间成了一个柔味的猎，一难以名状的理由令我相信，我的气味已经充满了那个捕者的鼻孔，并让它指大动。

“你走错地儿了。”男人说话的时候带着恶狠狠的得意神情，倒让我神为之一振。

接下来的最后几英里我一直在想些难听的词儿来骂自己，骂自己胆小如鼠、反应过激，到把车开丽塔家的私家车时，我已经把自己糟践得差不多了，这让我舒服了些。我下了车，脸上挂着非常近似于真正的笑容，那乐发自于笨德克斯特真诚的内心。当我从车旁迈开一步，侧朝大门望去时，一辆车慢慢驶过。