繁体
挤眼睛“他在展示怒火、勇气和想象力。”
“我没有。”他说,我几乎要为他的语言功力大长而惊叹了。
“你当然没有,”我放低声音对他说“但我们得对你妈妈那么说,不然她会担心。”
“我的老天爷,”丽塔说“我不管你们俩了。去外面玩儿吧,孩子们。”
“我们想和德克斯特玩儿。”阿斯特撅着嘴说。
“我过几分钟就来。”我说。
“你最好快点。”她恶狠狠地说。他们消失在通往后院的过道尽头。他们走后,我深深地吸了口气,庆幸那平白无故而恶毒的攻击终于暂时过去了。当然,我本应该知道这事会发生。
“到这边来。”丽塔拉着我的手坐到沙发上。“文斯刚来过电话。”她说。
“是吗?”我说,想到他可能会对丽塔说什么,我突然感觉到危险袭来“他说什么了?”
她摇摇头:“他挺神秘。他说我们一谈完就马上告诉他。我问他要谈些什么,他却不肯说,只说你会告诉我。”
我使劲忍着没又说一遍那句白痴般的过场白“是吗”老实说,我承认我的脑子已经成了一锅粥,一边吓得想找个地方藏起来,一边想着逃走之前得提着我的一小口袋玩具去拜会一下文斯。但在我能做出清醒的选择之前,丽塔继续说:“说实在的,德克斯特,你能有像文斯这样的朋友真幸运。他特别重视做伴郎这个任务,而且他的品位相当好。”
“还相当贵。”我答道,差一点又说出那个近乎丢脸的“是吗”可这话刚一出口,我就意识到错得更离谱,因为丽塔整个人都像圣诞树那样神采飞扬起来。
“真的吗?”她说“噢,我觉得他像。我是说,品位和价钱往往是如影相随的,不是吗?一般都是一分钱一分货。”
“是,但问题在于你得付多少钱。”我说。
“付什么?”丽塔说。然后我就卡住了。
“啊,”我说“文斯有这个离奇的想法,他想让我们用他的‘南方海岸名厨’,那家伙非常贵,是给很多名人聚会一类的场合做宴会的。”
丽塔拍了一下巴掌,手停在下颌,一脸的开心表情。“不会是曼尼·波尔克吧!”她喊道。“文斯认得曼尼·波尔克?”
说到这里,一切已经见了分晓,但不屈不挠的德克斯特不会不战而败,哪怕自己已经奄奄一息。“我说没说过他很贵?”我带着希望说。
“噢,德克斯特,你不能在这种时候担心钱的事情。”她说。
“我能。我担心呢。”
“可是如果能请到曼尼·波尔克,就不该计较钱。”她说,声音里有种让人讶异的惊讶。我以前可没听见过她这样,除了她对科迪和阿斯特生气的时候。