繁体
“先将一年改成三年…”
安安歪着脑袋,略略思考了一下,还是照其木格的吩咐写了,安安很郁闷,不明白自己额娘
嘛要能写一手烂字,若是个彻彻底底的文盲那该多好。也不至于想搞
小动作都没办法。
安安笑
:“额娘,你
嘛和屈原比?”
但其木格却压
没听掌柜的说什么,起
就朝安安的屋
里走“安安,赶
的,将这信改改,免得待会儿忘了。”
安安想了想,迟疑
:“额娘,要不,就这么回皇玛法?”
过了一刻钟,安安一手漂亮的小字终于与那脉象诊断书一起装
了信封,被其木格派专人昼夜兼程的给弘暄送了去,当然其中还夹带着其木格和安安分别给弘暄的一封信…
…
其木格
:“因为你额娘先天下之忧而忧…”见安安笑得夸张,其木格没好气
:“我知
这是范仲淹说的,屈原和他都差不多,都是忧国忧民的,你额娘虽然没他们那般文采,可这忧患意识却不比他们差,别笑,赶
认真写,字写得漂亮些。别叫你皇玛法将你看扁了。”
其木格
:“你是府里的老人了,在广州呆的时间不短,可有熟识的大夫?”
其木格
:“不可能啊?”
安安

,不过一听其木格的开
语,就皱起了眉
“额娘,在信里不能这么说,得说躬请圣安,弟弟说过的,折
里都得这么说。”
其木格翻了个白
“你安心想要你额娘掉脑袋…”
安安真是个好孩
,并没让其木格自己鬼画桃符的去写初稿,然后自己再来誊抄,依旧很敬业的扮演着秘书之职,不时的提
其木格这里用词不当,那里语法错误…
终于等三胞胎从屋里打闹到了屋外,又跑回屋里吃喝拉撒完毕,再被嬷嬷们哄着睡觉时,其木格母女俩终于合力完成了其木格有生以来给康熙的第一封,也可能是最后一封信。
再三检查之后,其木格还是觉得说服力不够,好像全是空话,没一
证据支撑,想了想,也不
是否已经半夜,命人将商行掌柜的叫来。
安安
话
:“额娘,这里用海涵不妥吧?”
其木格此行没住旅馆,而是住
了自家洋行商铺的后院,因此,不多时,掌柜的就来了“福晋有何吩咐?”
掌柜的
:“这城里有三家医馆享有名气,其中孙家医馆就在这条街上,所以小的与孙大夫倒有几分
情。”
其木格笑
:“额娘这么惜命的人会打无把握之仗?放心好了,到时那些烟鬼若能正常,我把姓倒着写。”
第二日一早,掌柜的总算拿了两张纸回来复命“福晋,孙大夫说他的病人中只有两人
过阿片,一个半年前
的,一个才
没多久,脉象都没什么大不妥。”
其木格一听,忙吩咐
:“你现在去找他,问问是否给
阿片的人诊断过,请他将这些人的脉象写下来。”
其木格也知
应该编文言文,但自己实在没那本事,就是大白话没准还会语句不通呢,虽然安安倒可以将大白话改编成文言文,但其木格对安安的
平不怎么有信心,要知
就算后世国与国之间签署协议,都会写上那么一句,若中、英文两个版本有任何抵
或不相符之
,应以某某版本为准,这些合同可全是
级翻译
的。
又指使了围过来的三胞胎去卸门,然后方动手磨墨,
:“额娘说一句,你写一句。”
“额娘,改哪里?”
其木格想了想,
:“儿媳知
烧阿片之事
得有些冲动,但实在是事
有因,还请皇阿玛海涵…”
安安憋住笑“额娘,你接着说,给皇玛法请完安后,又写什么?”
其木格与安安草草补吃了晚饭后,便拿着最后的定稿回房了。
因此,为了保证不引起歧义,其木格
持用白话文。“你额娘又不是屈原,不需要写得那么文皱皱的。”
见掌柜的一脸为难,其木格又
:“你告诉他,我对那些病人姓甚名谁,没丝毫的兴趣,而且我也不需要他站
来作证,我只要脉象。”
其木格一听,楞了楞“
了半年的也没什么大不妥?”
其木格
:“先打草稿,草稿打完了再改,给你皇玛法的信,能一气呵成吗?”
掌柜的

。
请大家继续多多支持,小声要粉红票
掌柜的看了看其木格,迟疑了片刻,还是忍不住说
:“福晋,这些人也就平时
两
,都
的不多,这东西还真…”
不过,当其木格说,若一年之后,那些
鸦片的人或狗没什么异常,她愿意以死谢天下时,安安不
了“额娘,这信我不写了,哪有拿命去赌的,我要告诉阿玛去。”