苹果树开了，全村充满了粉红的云雾和苦涩的香气，到都闻到香，它把油烟和大粪的气味也冲淡了。成百成千的苹果树象过节日似的穿着织成的粉红锦衣，行列整齐地从村里一直排到田野。每当月明之夜，风漾，枝摇曳着，微微发簌簌声，金蓝的狼仿佛把村庄淹没了。

而在一刹那之间，上天象是忽然微笑了，发光来，向着朦胧的森林间，贯注着一洪光，每一片绿叶都欣欣向荣，拈黄的落叶变成黄金，萧瑟老树的灰树也闪亮光。本来是造成影的，现在都成了发光的东西。那条小河的也可以循着它乐的闪光，追溯到森林的神秘的心脏里去，那已变成一喜悦的神秘了。

([]霍桑；《红字》第170页)

([法]雨果：《九三年》第5页)

([法]莫泊桑：《一生》第65页)

([苏)利帕托夫：《伊戈尔·萨沃维奇》第t75页)

([俄]柯罗连科：《玛加尔的梦》《外国短篇小说》下册第211页)

这时赂两旁，伸展开无边无际的丛林，就象一件大衣一样，裹着整个山坡。这就是丛莽，不可探测的丛莽，这里有青懈树、杜松、岩梨、rǔ香树、蜡树、石竹、月桂、桃金娘、黄杨，在这些树木的枝叶间，还有如发似的绞缠在一起的牡丹蔓、大的羊齿草、金银、金雀、迷迭香、熏衣草、野蔷薇，它们在山脊上摊成羊般无法清理的一团。

土坳中间一片椭圆形的盆地…周围是一带秋灿烂的树林：红铜的榉树、淡黄的栗树、清凉的茶树上的果实象珊瑚一般，樱桃树伸着火红的小，叶橘黄的苔桃，佛手柑、褐的火绒…整个儿象一堆燃烧的荆棘。在这个如火如荼的树林中，飞一只吃饱了果实，被光熏醉的云雀。

原野上来一阵冷风。树林里一片漆黑，绝无树叶的声音，也绝无夏夜的那半明半昧的清光。大的杈丫狰狞张舞。枯萎丛杂的矮树在林边隙地上瑟瑟作声。长大的野草在寒风中鳗鲡似地蠕蠕游动。蓁莽屈曲招展，有如伸了长臂，张爪攫人。一团团的草在风中急走，如象有大祸将至，仓皇逸窜。四面八方全是凄凉寥廓的旷地。(

太正在繁密的森林后面落下去，在落日的余晖里，缀在白杨树林里的白桦树，带着它们那低垂的细枝和怒茁的芽鲜明地耸立着。从还积着残雪的密林里，传了婉蜒的细的低微的潺潺声。小鸟啭鸣着，而且不时地在树间飞来飞去。在万籁俱寂中，可以听到由于泥土的解和青草的生长而动的去年落叶的沙沙声。

环抱着他们的是一座原始森林，被秋天的有所等待的寂静笼罩着，满目尽是金叶和枯草。一灰须的鹿在绢纱般织着的黄枝丛中脱。清凉的泉在潺，枝的珠竟日未，晶莹清澈，也被树叶映成黄。但是野兽从早便吼叫着，叫得人心慌，又情得令人无法忍受；仿佛在原始森林的金黄的萧瑟中，有一个永世长存的庞然大在大声呼。

([苏]法捷耶夫：《毁灭》第117页)

([法]罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》第四册189页)

([俄]列夫·托尔斯泰：《安娜·卡列尼娜》第238页)

索德烈树林是悲惨的。…兵士们小心翼翼地前。四面开满了，围绕在他们边的，是一颤动着的丫枝的墙，树叶的可的凉气就从那上扑到人上；这里那里光透过绿的影来；地上，菖兰、沼泽的菖蒲、草原的仙，预告晴天的小——、天的番红，装饰着厚厚的一块茵绿地毯的四边和中间，地毯上丛生着各形状的藓苔，从样象一条虫的到样象一颗星星的都有。兵士们在沉默中一步一步前，轻轻地拨着荆棘。鸟儿在刺刀的上空啭唱着。

森林一片沉寂，神秘莫测。落叶松的秃枝正挂满银霜，摇摇坠。北极光的柔和光辉穿透树巅，沿树照下来，忽而照一块积雪覆盖的林中空地，忽而照半截埋在雪里的大枯木…刹那间，一切又堕沉寂而神秘的黑暗之中。

森林里象搭了天篷，枝叶蔓披，鸟语香。沁人肺腑的空气使医药相形逊。林中空地明暗映，暗的是苔藓地衣，明的是在羊齿植和月桂之间闪烁过的小溪。他

([苏]尔基：《我的大学》第125页)

的松球果象黄澄澄的小灯笼似的闪亮，每一松针都各自dú lì地闪烁着红里透蓝的羽翎的彩，鱼鳞状的绿树被光照耀得贝母般绚烂。云杉立着，枝权互相偎依在一起，形成了一堵厚厚的墙，这很象一支步伐一致的军队，一支着松球果盔——树尖，手持长矛树枝的战士的队伍，云杉树林仿佛是一支于戒备状态的军队，静侯着冲击、救援、保卫、俘获敌人的命令。

[法]雨果：《悲惨世界》第468页)