繁体
“别看,别朝下看,”她说。
“他们想两者兼得,”在她们往Meredith的车那边走时,Bonnie对她说。两个女孩
一上车就把车门牢牢地锁了起来。
叮咚,叮咚。灯亮了更糟糕。Meredith朝最后那扇门走去,朝声音发
的房间走去。Bonnie
随其后,忽然她的本能告诉她,她不想看到房间里的场景。
“看来,你的父母也不相信你。”
然后,她犯了个错误,她再次回忆起那场噩梦。
“我不能在往前走啦;我不能,我不能,”她想。“我真的很对不起Vickie,但是我再也无法前
了。求你了,就让我在这停下吧。”
朝下看?突然Bonnie明白了。她不顾Meredith的阻拦,穿过一片狼藉,来到那个法式
台上。她朝下看,看到的是一个亮着灯的院
。院
里躺着一个扭曲的人形,想一个支离破碎的洋娃娃,脖
被扭成了奇怪的角度,金黄
的
发在
周围散开。是SueCarson。
“噢,天呐,别过来!”
“来吧,”她
着
气。Meredith
跟着她,她们一步接一步地向前挪。
Meredith把车挂上档,然后抛给Bonnie一个冷冷的理解的表情。
“现在已经下午四
了。天黑之前回来,”他妥协了。
这一切发生得太突然了。Bonnie不由自主地又叫了起来。当她转向Meredith时,看到Meredith乌黑
密的秀发现在一团糟,脸颊的颧骨似乎也太突
了,苍白的脸上写满了惊讶和恐惧。
“肯定发生了什么不测。”Meredith哽咽
。“总之是发生了一间很糟糕的事。Bonnie,我们上去看看。”
在透光的雪白窗帘后,Bonnie发现了Vickie,她双手垂在
两遍,像石
一样纹丝不动。
其实这个
骨悚然的声音是由几个声音组成的。因为这几个声音几乎是是同时发生的,所以很难分辨
来。第一个声音是Sue的尖叫“Vickie,不,不!”接着又是一声
响,就像是上百块玻璃被同时打碎。然后是一声拖长的尖叫,声音里充满了恐惧、纯粹的恐惧。
Bonnie很害怕会再有一只
、灼
的手抓住她。尤其在她伸
手探路的时候,哪怕是她的
肤哪怕是被自己的手摸到都会起一层
疙瘩。
“Vickie,你还好吗?”Bonnie看到Vickie还活着时,欣喜若狂。
瞬间,那
垃圾的恶臭淹没了她。从她脑海里爬
来的是那张“Elena”的脸,灰白、毫无血
。秃
。裂开
瘪的嘴
笑嘻嘻地
牙齿。如果抓住她的是那个东西…
“我是下一个。他说我是下一个,”她一遍又一遍地重复,不过她看起来不像是在对Bonnie讲话,因为她
本没有看Bonnie。
这时,灯亮了。
“千万别,别单独行动,”Bonnie语气十分激烈。
Bonnie没有停下脚步。她第一
看到的就是这整间房
都毁了。与主卧室相连的法式
台像是个炸了个底朝天,木地板向外翻了
来,玻璃都被震碎了,只有几片还摇摇
坠地挂在木质窗框上。它们落在地上,叮咚作响。
她们一起摸索着,沿着楼梯慢慢地爬了上去。当她们到了二楼时,Bonnie又听到了一些古怪的、让人作呕的声响,就像是碎玻璃片落到地板上叮咚作响。
“噢,他们相信我告诉他们的一切,除了真相。这多愚蠢呀?”
Bonnie抓住Meredith,都快哭
来了。接着,楼上又传来一声闻所未闻的可怕声响。
“什么声音?怎么回事,Meredith?”
装着胆
,颤颤巍巍地沿着椅
挪了一步。
Bonnie
到不寒而栗,趔趄着走开了。Meredith
安在正站在
台上,当Bonnie要走过来的时候,Meredith试图拦住她的去路。
Meredith推开了门。突然愣住了。
Meredith短促地笑了笑。“不过你也要理解他们。因为他们只看到了一
死尸,还是一
除了跌下去的划痕外,没有任何伤痕的尸
。而且,邻居们看到灯一直是关着的,因为现在弗吉尼亚州的电路有
故障。再说了,他们看见我们的时候,我们正
在歇斯底里的状态,回答他们的问题时,肯定会显得特别奇怪。
Vickie没有转
面向她,也没有回答。Bonnie小心翼翼地绕
她面前,看到她直勾勾地望着前面,瞳孔缩小。她慢慢地轻轻地呼
,
微微隆起。
接着,时间静止了,空气凝固了,所有的一切都停止了。