他瞧着尼克。”坐下，”他说。“想要吃吗？”

“他说他从没发过疯，柏格斯，”阿德说。

“喂！”柏格斯应。这是个黑人的声音。瞧他走路的样尼克就知他是个黑人。他正弯着腰在烤火，背对他们站着。他不由直起。

“那城市好哇。我还没请教你大名呐，”那黑人说。

“尼克，你饿吗？”

尼克把手伸袋里，掏一只面包。他切了六片

尼克指尖摸到缓慢有力的搏动就开始数了。他听到这小个儿大声慢慢数着，一，二，三，四，五…

他只有一个耳朵，牢牢贴在脑袋半边。另一个耳朵只剩下个耳。

“芝加哥，”尼克说。

“六十，”阿德数完了。”正好一分钟。你听是几下？”

“我就是阿德·弗朗西斯。”

“瞧！”那人脱了帽。

“听着。再一下脉。你数脉搏，我数到六十，”阿德·弗朗西斯说。

尼克放下他的手腕。

“一不错，就是不快，”阿德兴兴说。

“听着！叫我阿德好了，”那人说。

“我也没。没个表真不方便，”阿德说。

“他运气好，”黑人说。他在火堆旁打开一包东西。

“听到吗，柏格斯？”

“我心脏得慢。一分钟只四十下。脉。”

“幸会，幸会。你打哪儿来？”柏格斯说。

“他们的拳落在我上都开了，可谁也伤不了我，”那小个儿说。

“喂，柏格斯！”阿德说。

“你不信？”

“四十下，”尼克说。

“亚当斯。尼克·亚当斯。”

尼克不好意思了。

“你知我怎么打败他们的吗？”

“饿坏了。”

“别麻烦了，”尼克说。“我要上城里去。”

这小个儿的手腕很，骨上的肌鼓鼓的。尼克指尖下到他脉搏动很慢。

“没。你怎会发疯的？”尼克说。

“我是疯。”

“信。”

他上帽。尼克忍不住想笑声来。

“好咧！”

“不骗人？”

“不认识。”

“我不知，”阿德说。“你一旦得了疯病自己是不知的。你认识我吗？”

“没的事！”

“我问你的不是这话。”

“这是我老朋友柏格斯，他也疯了，”阿德说。

“亚当斯先生，请你把那袋里的面包切几片下来吧，”柏格斯从火边回过来说。

“好！”“听着。我这人不大对劲，”那小个儿说。

“不，我不好。我是疯。呃，你发过疯吗？”

他正往一个平底锅里搁着火片。锅了，油嗞嗞直响，柏格斯弯下黑人天生的两条长，蹲在火边，翻火，在锅里打了几个，不时翻着面，让浸着油，免得煎糊了。

“我受得了。难你以为我受不了，小伙？”那人说。

尼克知这保错不了。

“怎么啦？”

“看见过这样的长相吗？”

“没。”

“有表吗？”

“你很正常嘛？”他说。

“来啊，”那小个儿抓住了他的手。”抓住我手腕。手指在脉上。”

尼克拿不定主意。

“嗳。我听到这位先生说的话了。”

“上就吃。”

有个人顺着铁路堤下来，穿过空地走到火堆边。

“不知，”尼克说。

”那人问。

“没见过，”尼克说。他看了有恶心。

“你们说的话我大半都听到。”

“哪儿的话，”他说。

“柏格斯，咱们多咱才吃饭？”那个职业拳击家问。