第03节

“啊，一点也不烦闷，”她说“真有趣。还有明天。你不知dao我多么盼明天啊。”

“他在给你上旋角羚羊rou，”威尔逊说。

“它们是tiao起来象兔子、模样儿象母niu的那zhong大玩意儿，对不？”

“我想你说的就是它们，”威尔逊说。

“味儿真鲜，”麦康伯说。

“是你打到的吗，弗朗西斯？”她问。

“是的。”

“它们没有危险xing，对不？”

“除非它们扑到你shen上，”威尔逊告诉她。

“我真高兴。”

“干吗不把那gu泼妇劲儿收敛一点儿，玛戈，”麦康伯一边说，一边在叉着羚羊rou片的弧形叉上加一点儿土豆泥啦、rouzhi啦，还有胡萝卜啦。

“我想我办得到，”她说“因为你把话说得这么漂亮。”

“今儿晚上，咱们要喝香槟酒，庆祝打到这tou狮子，”威尔逊说“中午喝太热了一点儿。”

“啊，狮子，”玛戈说“我已经把它忘啦！”

原来，罗伯特·威尔逊暗自想着，她在作弄他，是不？要不然，你以为她想要演一场好戏吗？一个女人发现了她的丈夫是个该死的胆小鬼，会干chu什么举动来呢？她狠心得没命，但是她们全都狠心。她们控制一切，那还用说；要控制嘛，人有时候就不得不狠心。不过，我对她们那tao毒辣的手段已经看够啦。

“再来点羚羊rou，”他有礼貌地对她说。

那天下午，时间已经不早了，威尔逊和麦康伯带着那个开汽车的土人和两个扛枪的人，坐汽车chu去。麦康伯太太待在营房里。这会儿chu去太热啦，她说，明天一大早她跟他们一起去。汽车chu发的时候，威尔逊看到她站在一棵大树底下，穿着淡玫瑰红的卡其衫，她那副模样儿说她长得mei，倒不如说她漂亮更恰当，她的黑tou发从脑门上向后梳，挽成一个髻，低低的垂在颈窝上，她的脸se滋run，他想，就象她在英国似的。她在向他们挥手，这当儿，汽车一路穿过野草长得很高的洼地，拐一个弯，穿过树林，开进一座座长着果树的小山中间。

他们在果树丛中找到一群羚羊，就从汽车上下来，他们轻手蹑脚地走近一只老公羊，它那一对长角叉得很开；足足隔开两百码，麦康伯开了非常值得夸赞的一枪，把那只公羊撂倒了，吓得那群羚羊发疯似的逃跑，它们蜷着tui一tiao就tiao得老远，互相从别的羚羊背上tiao过去，象是在水上飘似的，简直叫人不能相信，只有在梦中，人有时候才这么tiao。

“这一枪打得好，”威尔逊说“它们是很小的目标。”

“羚羊的脑袋值得要吗⑥？”麦康伯问——

⑥打猎者打到狮虎等野兽后，喜huan剥下整张的pi保存；如打到羚羊，野niu等，则仅仅剥取toupi，制成标本，留作纪念。

“极名贵，”威尔逊告诉他。“你枪法这样准，就不用愁有什么麻烦啦。”

“你想咱们赶明儿找得到野niu吗？”

“好机会有的是。它们一大清早chu来吃东西；要是运气好，咱们可能在原野上碰到它们。”

“我想要摆脱那件狮子的事情，”麦康伯说“让你的妻子看到你干chu这样的事来，可不怎么愉快。”

我倒是认为，更不愉快