苏珊已经不知自己坐在那里等追踪程序等了有多久。她打开追踪程序的状态窗，希望能看到小时和分钟的显示。但前的景象使她的血都凝固了。

“戒指，”贝克说“你有枚戒指。”

贝克在房间另一盯着站在面前的这位女。“我要戒指。”他冷冷地说。

“不，我不知。我立刻就把她送回家。”

维·贝克站在301房外面的走廊里。他敲了敲门。门开了一个，一个胖乎乎的德国人低盯着他。

追踪程序已中止。“追踪程序已中止！”她失声叫“为什么？”

贝克礼貌地笑了笑。“我能跟你说几句话吗？”

“我是维利亚西班牙宪警旅游关系分局的。这里是不是窝藏了女？你知不知这在西班牙是违法的？”

黑尔脸上微笑。“远诚友加在所有给我的信上都是这样署名的。这是他最喜的一句话。”

黑尔若有所思地，说：“谁来监视这些监视者呢？”

贝克把自己里兰球俱乐会员卡在德国人前闪了一下，声叫：“警察！”接着推门冲房间，迅速打开了灯。

“今天445分我在私人电话上接了一个电话。你能告诉我这个电话是从哪儿打来的吗？”德源昭为自己没有早这样而悔恨不已。在这个数字时代里，隐私已成为历史；任何事情都有记录。

“戒指已经不在我这儿了，我已经把它卖了。”

“我可没时间排除故障。”苏珊暗自骂，突然到有些事情非常蹊跷。她上个月用了同样的追踪程序，但什么问题也没现。为什么现在会突然现故障呢？

黑尔沉默无语。

贝克怒不可遏地说：“为什么不行？”

这时浴室的门“砰”地开了。罗西奥·伊娃·格拉纳达就站在门。一个人。“你要什么？”她声音沙哑地用英语问。

德源昭如困兽般在屋里踱来踱去。他还没收到诺斯？达科塔任何消息。

苏珊顿时一阵惊慌，疯狂地动着页面，检查屏幕上的数据，在程序里寻找任何一个能中止追踪程序的命令。毫无结果。似乎她的追踪程序是自动停止的一样。苏珊知这情况只有一个可能———她的追踪程序现了故障。

达科塔没给他留电话号码。德源昭冲办公室，径直来到公司的电话总换台。

苏珊立刻意识到追踪程序被中止还有另外一个可能。她抓起一本标有“系统作”

这人脸上不安的神情。“你有何贵？”

德国人的睛瞪得很大。“你要什么？”

让我心里不舒服。这个组织的创建只有一个目的———保护这个国家的安全。我想大多数公民是愿意牺牲一些隐私，以保证那些坏不会逍遥法外的。”

“迟早有一天，”苏珊继续说“这个国家的人民还是要相信某个组织的。网络里有很多好的地方——但也有许多不好的地方掺杂其中。必须要有人接近所有东西，分辨好坏。这就是我们要的事情。这是我们的职责。”

“如果我们是社会的监视者，那么谁又来监视我们，保证我们不是危险分呢？”

苏珊了，不知说什么好。

苏珊显得大惑不解。

“现在就，”他命令“一有消息就通知我。”

罗西奥摇了摇。“不行。”