“今天对你而言，恐怕是个最倒霉的日。”

“我也是觉得很抱歉以及遗憾。为你，也为我自己，更为了这里的每一个人。我们都是囚犯。在这情况下，一个人再把另一个人拘禁起来的话，那就更讽刺不过了。其实，你也没有必要再被囚禁了…”

“可是——”缪尔很不甘心。

大夫迟疑了一下，继续说：

怎么不会呢？可是缪尔·洛菲不敢告诉他实情，他怕瓦尔大夫会笑他。

大夫送他到门，对他说：

瓦尔大夫看着他，过了半晌才开：

“什么？这就是让你像个小偷一样爬我家的原因？”

“你仔细听着，缪尔。我想…我想你永远也当不了医生——起码在我们这里不行。因为在贫民窟里只准有三个医生。然而，这里至少就有半打以上的合格医生，等我们这三个医生退休，或者去世之后，他们就会立刻递补上来。本就不到你。照顺序排列也是不可能的。你能听懂我的意思吗？孩。”

“我懂，先生。”

“这几天找个人帮你看看夹板是否还固定，绷带要随时保持净。”

瓦尔大夫走到他旁，轻声说：

他唐突地脱而。连缪尔自己也吃了一惊，顿时羞得无地自容。

他甚至还一五一十的把自己心仪大夫女儿的事也说了来。他把能讲的都讲完了。而瓦尔大夫只是静静听着。连缪尔自己都觉得自己说话颠三倒四，一儿也不能说服别人。

“好的，先生。”缪尔说“真是谢谢你

缪尔不解的望着他，瞪大了睛。

“不是的，先生。”他回答。

缪尔大声地起来。他实在无法想像让警察送他回去是个多么丢人现的局面。雷切尔姑妈一定会很伤心，更可能会气得心脏病发作，他父亲则会宰了他。更槽糕的是，他现在这副德怎能赢得人的芳心？他现在已经变成一个犯人了，一个有污的人。哦！他的梦幻灭了！

他燃烟草，了一，再徐徐吐来。他转面向缪尔。说：

瓦尔大夫也一脸惊讶的瞪着他，同时说：

他站起来走到书桌旁，从里面取烟斗。慢慢地，利落地把烟草放去。他说：

“是的，先生。”缪尔回答。

缪尔不由自主的开始讲述他小时候的惨痛经验。他讲到他横死的母亲，当小贩的父亲；还谈到在克拉科夫市所受到的冲击，以及被当成羊般关在贫民窟里不得夜的屈辱。

“至于你的第二个梦想——恐怕我想…说实话，这恐怕也是不可能的事情。你本没有机会娶特尼亚。本没有机会！”

“不要的。我会帮你固定好。”

“我——我很抱歉。打扰你们了。”

瓦尔大夫看着他：

“我以前在这附近见过你吗？”大夫问。

缪尔困难地咽下了，然后回答：

下缪尔的右腕，他痛得大叫起来。

说着，他替缪尔的右腕上了夹板。

“喂，你的右腕断了，缪尔·洛菲。依我看…现在这情形…大概得请警察来帮你接骨了！你认为呢？”

“我不懂您——”

缪尔听着，百思不解，于是问：“我不懂，先生。”

“怎么会呢！”大夫又问。

“我想当医生。”

突然，他的右腕传来一阵因为推挤而产生的剧痛，他惊慌地抬看着瓦尔大夫，瓦尔大夫对他说：

“并不是因为你摔断了手腕，那是可以医好的。我要告诉你一些事情，而它们对你所造成的伤害，可就不是我所能医治的了。”

“为什么？这就跟你当不成医生的理是一样的。我们生活在法规之下，而且也都受到传统礼教的束缚。就传统而言，我女儿得嫁给和她门相当的人，一个能提供和她生长环境相仿的人。她会嫁给一个有正当职业的人，律师、医生或者是犹太教士。而你——唉！我劝你最好还是把她忘了。或许这么，对彼此双方都有好，不是吗？”

“很少人能够拥有梦想的，而你却有两个。但是我得告诉你，这一辈恐怕你这两个梦想都无法实现。”

瓦尔大夫叹了一气：“有一天你会懂的。”

“你住这附近吗？缪尔·洛菲？”

“为什么？”缪尔问。

过了一会儿，他又低声说：