第四十六章 临冬城的幽灵（席恩六）

死者是在内墙墙gen下被发现的，脖子摔断了，全shen除了左tui之外都被昨夜的大雪掩埋。

要不是拉姆斯的ma子（猎狗）把他刨了chu来，那家伙可能会在那埋到下一个chun天。当BenBones把他拉chu来的时候，GreyJeyne已经吃掉了他大半个脸，所以废了半天功夫此人的shen份才得以被确认：一个从军44年的老家伙，跟着罗尔杰·莱斯威尔一起北上的。“醉鬼一只”罗尔杰·莱斯威尔判断“从墙上往下撒niao，我赌是这样，然后脚一hua栽了下来。”没人有疑议，除了席恩(Theon)在想谁会半夜爬到积雪溜hua的城墙上去只为了撒泡niao呢？

驻军们吃着培gen油煎过的旧面包（至于培gen当然是被老爷们吃掉了）当早饭时，长凳间的议论全是有关那ju尸ti的

“史坦尼斯(Stannis)在这座城堡里也有朋友，”席恩听见一个军士悄悄说。他是个陶哈家的老兵，破烂的pi外tao上绣着三棵树。卫兵刚刚换班。几个人从寒气中走过来，跺掉靴子ku子上的雪，正好赶上午饭送到：血香chang，葱，刚chu炉的热腾腾的黑面包。

“史坦尼斯·”一个卢斯·莱斯威尔(RooseRyswell)手下的骑手笑dao。“史坦尼斯正被冻死在雪堆里呢。要不他已经夹起尾ba跑回长城啦。”

“就算他们有一万人，离城五尺扎营，”一个穿着赛文家制服的弓箭手说“我们也看不见他们一个人，在这zhong风暴的掩护下。”

无穷，无止，无情，大雪不分昼夜地下着。风chui积雪填满了每一个城垛，给每一个屋ding披上白毯。帐篷在积雪的重压下不堪重负。绳子在每一个塔楼之间串起来，好让大家在穿过场院时不至于迷路。（这是什么土办法）哨兵们躲进棱堡，在小铜火盆上暖手，把望风的职责全jiao给了侍从们堆起来的雪人卫兵。而雪人们在风雪的随心塑造下日渐胀大，变形，杂luan的冰棱从他们手中的长矛上长chu来，丰姿直bi1霍斯丁·佛雷大人。后者曾经chui嘘说他不怕“这点小雪”却光荣地被冻掉了一只耳朵。

院子里的ma儿是最惨的。他们shen上用于保暖的毯子一旦不an时更换就会shi透，结冰。点火给他们取暖的办法被证明适得其反，战ma害怕火，它们挣扎着逃离时反而撞伤了它们自己和其他ma儿（逆行的危险）。只有ma厩里的ma儿们温暖安全，可是ma厩早就挤爆了。

“神祗们开始厌恶我们了，”有人听老爵士洛克说dao。“这就是他们的愤怒，冷得跟地狱一样的风和永无止境的雪。我们被诅咒了。”

“史坦尼斯才是被诅咒的，”一个恐怖堡的人反驳dao。“他才是真在墙外边chui着风。”

“史坦尼斯大人或许比我们想象的暖和”一个傻傻的自由骑手说。“他的术士会召唤火。也许他的红神能把这些雪都rong化了。”

“蠢货”席恩立刻反应到。这家伙说的太大声了，YellowDick，SourAlyn和BenBones都听见了。当拉姆斯(Ramsay)大人听到了这话，他立刻下令将此人抓住丢进雪里。“既然你这么喜huan史坦尼斯，我就送你到他那去好了。Da摸nDance-for-me给了这家伙几下浸油的鞭子。而后当Skinner跟YellowDick还在打赌他shen上的血什么时候结冰时，拉姆斯下令把他吊上了垛墙门。

临冬城主大门已经关闭，堵sai，被冰雪冻住了以至于废了好大劲才能把铁闸门升起来。猎人门也差不多，好在那里的冰冻不严重——似乎近期还有使用过的迹象。国王大dao门则不然，吊桥的链子被冻得死ying。于是只剩下垛墙门可用，一个内墙上的小小拱门。实际上它只能算半个城门，有一座吊桥横跨冻冰的护城壕，但是在外墙上却没有相应的chu口。通过它能到达外城，但chu不了城。

自由骑手被押过吊桥，走上梯级时liu着血，却还在反抗。而后Skinner和SourAlyn抓住他的手脚，把他从八十尺高的城墙上扔了下去。积雪吞噬了血迹淋漓的他，但是不久有弓箭手报告说看到了他，在雪中拖着一条瘸tui。一个弓箭手瞄准pigu给了他一箭。“他一个小时之内就活不成了。”拉姆斯保证。

“否则到日落时他已经在给史坦尼斯大人chui箫了。”"ji魇"霍瑟·安柏反驳。

“他最好小心不要弄断了。”瑞卡德·莱斯威尔笑dao。“不guan外面有没有人，他们的老二一定都冻得又ying又脆”

史坦尼斯大人在风暴中迷路了。Dusting夫人说。他离这里还有好几里格，半死不活。就算冬天再不济，过几天他和他的bu队也会被彻底掩埋。

我们也一样。席恩想，