第十七章 琼恩（四）

“小心老鼠，大人。”忧郁的艾迪引领琼恩走下台阶，手里提着一盏灯笼。“如果你踩到它们，它们会发chu可怕的尖叫。我小时候，我妈妈经常发chu同样的声音。她一定有不少老鼠的血统，现在我想起来了。棕se的tou发，明亮的小yan睛，喜huannai酪。也许她也有一条尾ba，我从没留神去看。”

一个隧dao迷gong在地下连接着黑城堡的各个地方，兄弟们称之为虫dao。它黑暗、令人沮丧、隐藏在地下，因此虫dao很少在夏天使用，但是，当冬天风开始刮、雪开始下时，隧dao成为在城堡各chu1移动的最快路径。事务官们早已最大限度的使用它们。当他们沿着隧dao前行，琼恩看见墙上的若干bi龛里燃烧着蜡烛，他们的脚步声回dang在他们前面。

博文·ma什正等在四条虫dao的jiao汇路口。威克·惠特斯di克跟他在一起，又高又瘦像一gen长矛。“这些是自三次季节转换以前的统计数字，”ma什告诉琼恩，拿chu一扎厚厚的文件给他“与目前的贮存品作比较。我们从粮仓开始好吗？”

他们穿过地底下yin沉的幽暗。每个储藏室都有一扇jian实的橡木门，用一把像晚餐盘子那么大的铁锁jin锁着。“偷窃是个问题吗？”琼恩问。

“迄今为止，还没有，”博文·ma什说。“不过，一旦冬天来了，大人布置守卫下到这里来站岗可能是明智的。”

惠特斯di克脖子上挂着一圈钥匙。对琼恩来讲它们看上去都一样，然而不知为什么，威克找得到开每扇门的正确的一把。一进屋，他从口袋里掏chu一块拳tou大小的粉笔，在每个酒桶、麻袋、圆桶上作标记，作为他点的数目，当ma什将新数与旧数作比对时。

在粮仓里是燕麦、小麦、大麦、和桶装的cu面粉。在菜窖里成串的洋葱、大蒜悬挂在椽条上、成袋的胡萝卜、防风、萝卜、白se和黄se的芜青装满了货架。一间储藏室存贮着整lun的nai酪，大到需要两个人才能移动它们。下一间，桶装的咸猪rou、咸niurou、咸羊rou、咸鳕鱼堆积了十英尺高。三百条火tui和三千gen长长的黑香chang挂在熏制室下面的天hua板横梁上。在香料箱里，他们发现了胡椒、丁香、rou桂、芥末籽、香菜、鼠尾草、快乐鼠尾草、香芹、大块的盐。在别chu1是桶装的苹果、梨、干豆、干无hua果、袋装的he桃、栗子、杏仁、成板的干熏鲑鱼、泥罐包装的橄榄油并用蜡封口。一间储藏室提供罐装的野兔、mi腌的鹿腰tuirou、腌白菜、腌甜菜、腌洋葱、腌dan、和腌鲱鱼。

当他们从一个底下室前进到另一个，虫dao似乎变得越来越冷。不久以后，在灯笼的光照下，琼恩看到他们的呼xi结成霜气。“我们在长墙的下方。”

“而且ma上进入它里面，”ma什说。“在寒冷中rou不会变质。作为长期贮存，它比腌制要好。”

下一dao是生锈的铁门。它后面有一段木tou台阶。忧郁的艾迪举着灯笼领路。上到dingbu，他们发现了一条像临冬城大厅一样长的隧dao，虽然它不比虫dao更宽。两bi是jian冰，遍布着铁钩子。每只钩子上挂着一ju动wu尸ti：带pi的鹿和麋鹿，一爿爿的niurou，ju大的母猪吊在天hua板上摆动，无tou的绵羊和山羊，甚至ma和熊。白霜覆盖了一切。

他们统计的数字时，琼恩摘下左手手tao，摸最近的那条鹿腰tuirou。他能gan觉到手指逐渐粘住，当他把它们扯回来，他被粘掉了一点pi。他的几gen指尖失去了gan觉。你想什么呢？在你的tou上有一座冰山，甚至博文·ma什也数不清它有多少吨。即便如此，这个房间gan觉冷得不正常。

“情况比我担心的更糟，大人，”ma什清点完毕，宣布。他听起来比忧郁的艾迪更悲观。

琼恩刚才还在想，世界上所有的rou包围了他们。你什么都不知dao，琼恩·雪诺。“怎么会这样呢？在我看来，这好像有大量的食wu。”

“这是一个漫长的夏天。五谷丰登，领主们慷慨大方。我们有足够的储蓄以确保我们度过三年的严冬。四年，稍微jing1打细算的话。可是现在，如果我们必须继续供养所有这些国王的人、王后的人、野人…仅鼹鼠镇就有一千张无用的嘴，他们还是来了。昨天又有三个人chu现在门口，前一天十二个。不能这样继续下去。赠与他们礼wu，话是不错，但zhong庄稼为时已晚。在年底以前，我们会以芜青和豌豆麦片粥度日。之后，我们会喝我们自己ma的血。”

“mei味，”忧郁的艾迪宣称。“在一个寒冷的夜晚，没有什么比一杯热ma血更好的了。我喜huan我那杯洒一小撮rou桂在上面。”

总务长不理会他。“还会得疾病，”他接着说“牙龈chu血和牙齿松动。伊蒙学士曾说过，酸橙zhi和鲜rou会补救这个，但我们的酸橙一年以前就没了，我们没有足够的饲料为了鲜rou保持畜群的活动。除了少许zhong畜我们应该宰杀掉所有的。今不如昔。过去在冬天，食wu可以从南方沿着国王大dao运来，但伴随着战争…现在仍然是秋天，我知dao，但尽guan如此，我会建议我们进行冬季定量pei给，如果大人允许。”

人们会爱这个。“如果我们必须。我们将削减每个人四分之一的口粮。”如果我的兄弟们现