他拿起蜡烛，把她仔细打量一番。波隆光不错：她生得一双雌鹿般的眸，形纤细，房小而结实，脸上的笑容时而羞怯、时而傲慢、时而邪恶。他满意。“大人，要我脱衣服吗？”她问。

今天这时候，他可没耐去那孩的话。他更怀疑父亲派这小鬼来当侍从，本是个恶意的玩笑。于是提利昂把注意力转移到女孩上。“就是她？”他问波隆。她优雅地起，从五尺多的度俯瞰他。“是的，大人，而且她自己会说话，如果您兴的话。”

后来，他总算听到夏嘎低沉浑厚的笑声透过夜轰隆传来，便循着笑声，找到石鸦过夜的小角落。科拉特之康恩朝他挥挥一大杯麦酒。“半人提利昂！过来，来我们火边坐坐，跟石鸦一起吃，我们到一。”

波隆哈哈大笑，提利昂也不禁扬起嘴角。“那么，就请帐罢，雪伊。”他为她掀起帷幕，去之后，燃起一支蜡烛。

军旅生活多少有些补偿，无论在何扎营，必定有人循踪而至。今天行军结束时，提利昂叫波隆去给他找个像样的营。“最好年轻一的，当然，越漂亮越好。”他说“如果她今年洗过澡，那最好，如果没有，把她先洗净。务必告诉她我的份，以及我是什么德行。”杰克以前通常懒得说明，于是许多女孩初次见到这位她们受雇服侍的贵族少爷时，底的神情便油然而生…那是一提利昂·兰尼斯特这辈难以忍受的神情。

提利昂认为他们简直是绝。“我是兰尼斯特家的人，有的是黄金，你会发现我是个很慷慨的人…但我要的不只是你两间的东西——当然那个我肯定要。我要你和我一起住，为我倒酒，陪我说笑，每天在我奔波之后替我双脚…而且，不我留你一天还是一年，只要我们在一起，你就不许跟其他男人上床。”

提利昂放下蜡烛，牵起她的手，轻轻拉拢。她俯亲吻他，嘴里有蜂和苜蓿的味，她的手指灵活熟练地找到他衣服的绳结。

“小妹妹，知真相我才会兴。”

“很公。”她伸手向下，抓住自己布薄衫的裙摆，畅地上拉过，丢到一边。底下除了，空无一。“大人不把蜡烛放下来，可是会烧到手的。”

鳟鱼，他心想，烤猪。父亲真该死。他有些哀怨地望着鱼骨，肚咕噜叫。

他的侍从把原本要说的话吞了下去，这孩很不幸地姓了派恩，波德瑞克·派恩，是御前执法官伊林·派恩爵士的远亲…几乎和他一样沉默寡言，虽然并非没有。某一天，提利昂叫他把吐来，确定一下。“的确是，”他评说“哪天你总得学着用。”

“我看到了，科拉特之康恩。”大的血红尸被架在熊熊营火之上，用一如小树的烤叉串起——恐怕那叉原本就是一棵小树罢。鲜血和油滴落火焰中，两个石鸦的人合力转着。“谢谢你，等烤好后叫我一声。”依目前的情形看来，或许能赶在开战前吃到。他继续往前走。

他歪歪。“我是兰尼斯特家族的提利昂，别人叫我小恶。”

“是吗？那您得付双倍的钱。”

无人看他一，无人与他谈，无人注意到他。在他周围，全是宣誓效忠兰尼斯特家族的属，一共多达两万人的庞大军团。然而他，却孤独无依。

“我母亲为我取名雪伊，别人也常这样叫…我。”

“稍等，雪伊，你是女吗？”

大之间，绵延数里。在众多人和树林之中，非常容易迷路。果不其然，提利昂茫然地走过十几个大帐篷和百余座营火，忽然迷失了方向。萤火虫在营帐间窜动，有如游的星星。他闻到蒜的香味，辛辣又可，令他空空的肚腹饥辘辘。他听见远有人唱起情小曲，一个女人咯咯笑着从边跑过，上只盖了件斗篷，一个醉酒的人追在她后面，没两步就被树绊倒。更远的地方，两名长矛兵隔着小溪，就着渐渐黯淡的天光，练习格挡和突刺的技巧，赤的膛上大汗淋漓。

“大人，是鳟鱼。”他的夫说“波隆抓的。”

每个落都生了自己的营火；黑耳不和石鸦共，石鸦不和月人共，而任何落都不和灼人共。他好不容易才从莱佛德伯爵那儿来的帐篷，就位于四营火中间。来到帐前，提利昂发现波隆正和他新来的仆人们喝酒。泰温公爵派来一个夫和一个贴仆人照料他起居，甚至还持他应该带个侍从。他们围坐在小营火的灰烬旁，在场的还有个女孩；纤细、黑发，看来不超过十八岁。提利昂打量了她一会儿，这才瞥见火烬里的鱼骨。“你们吃了什么？”

“大人，您兴的话，就这样想吧。”她故作庄重地说。

当他她内的时候，她用低回的亲密话语和颤抖的喜乐息来迎接他。提利昂怀疑她的愉悦是装来的，但由于她装得非常真，他也就不以为意，毕竟这背后的真相他可不想知。