“好吧，”她说，尽她觉得‘下地狱’喊起来实在很笨，但她不敢向派透自己的真实份。或许我该把派这名字告诉贾昆。

“黄鼠狼。”威斯的声音像鞭破空。她本没注意他是从哪儿冒来的，但突然之间就到了跟前。“剑给我！去这么久！”他从她指间夺过剑，还反手给了她火辣辣的一掌。“下次给我快！”

“好的，”她撒谎。假如她真这么说，威斯铁定把她揍得开绽，卢坎也会亲自来教训她。

她蹑手蹑脚走上前，静如影，但他还是睁开了睛。“女孩像小老鼠一样偷偷摸摸，但某人还是听见了，”他说。他怎么能听见呢？她疑惑地想，而他似乎连思想都听得到。“对某人而言，革石就跟号一般响亮。聪明的女孩不穿鞋。”

“我救了你的命。”她努力跟他们保持距离，准备在他手抓她之前逃走，迅如蛇。

正当她咬嘴，努力不去想剁掉双脚是什么滋味时，一群穿甲铁盔的弓箭手走过来，他们的弓斜挎在肩。艾莉亚听见一些琐碎的谈话。

你不会，艾莉亚心想，你再也不会了。但她还是奔跑起来。北方的古老诸神指引着她的脚步。去酿酒房的半路上，当她从连接寡妇塔和焚王塔的石拱桥下经过时，听见刺耳的嚎笑。罗尔杰跟另外三人从拐角转来，他们前都有亚利爵士的狮蝎尾兽徽章。他一见她，便止了步，朝她咧嘴笑，用来掩盖脸上空的护鼻底下，满弯曲棕黄的牙齿。“尤的小货，”他叫她。“这下我们终于明白那黑衣杂嘛带你去长城了，对不对？”他大笑起来，其他人也跟着一起笑。“你那呢？”罗尔杰突然问，笑容刹时消失“记得我说过要拿它活活死你。”他走近一步。艾莉亚慢慢后退。“我没链拴着，你这小王八就吓破了胆，对吗？”

“我有个信。”艾莉亚迟疑地看了看女仆，她似乎不打算回避。于是她俯靠过去，嘴凑着他的耳朵。“威斯，”她轻声说。（文＇心＇手＇打＇组＇手＇打＇整＇理）

“…去你的狼和人吧，那小兔崽假如知我们要来，非吓得不可。他不是个男人，没胆往赫堡来，对不？他往反方向去了，对不？他要是识时务，现在就该夹着尾逃跑喽。”

“怎么？欠打？”威斯问。“你少给我装这副傲慢无礼的样！不然少不了你的！去，去酿酒房告诉特佛贝利，我这儿有两打木桶给他，但要他自己派小们来拿，不然我就给别人了。”艾莉亚转离开，威斯嫌她不够快。“今晚还想不想吃饭？给我跑！”他大声喊，先前许诺的忘得一二净。“这次不许游，否则瞧我怎么揍你！”

长剑比衣针沉重许多，但艾莉亚喜它的手。手中钢铁的分量让她觉得自己再度变得大。我也许算不上舞者，但决不是老鼠。老鼠不会用剑，可我会。城门大开，士兵们，车空空地驶，满载着去，吱吱嘎嘎直摇晃。她好想去厩，告诉他们莱昂诺爵士要一匹新。她手里有单，而夫和卢坎一样都不识字。我可以骑提剑直接城。卫兵若是拦我，我就给他们看单，说我正把东西给莱昂诺爵士送去。可是，她既不知莱昂诺爵士的长相，也不知他驻在哪里。如果他们问她，一定会馅的，然后威斯…威斯…

“…真是可怕，大黑夜的，突然来袭击。他本像狼不像人，史塔克家的人都这样…”

“…人，我告诉你，他从长城外带来二十尺的人，像狗一样跟着他…”

卢坎对着那些字迹咕哝了一声（艾莉亚认为他其实不识字），随后取下一把沉重的长剑。“那蠢货不这把好剑，你告诉他，这是我说的，”他边说边把剑递给她。

“哦，为表示谢我该多你一次。说，尤是你下面，还是喜你绷绷的小？”

“随你怎么说，但我觉得那小知某些咱们不知的东西，或许该跑的是我啊…”没错，艾莉亚心想，没错，该跑的是你们，还有泰温公爵，还有山，还有亚当爵士，还有亚利爵士，还有那个不知是谁的笨莱昂诺爵士，你们最好逃得远远的，否则我哥哥一定把你们全杀掉。他是史塔克家的人，像狼不像人，我也是。

片刻之前，她重新变了一匹狼，但威斯的掌又将一切都打消了，只留下嘴里的血腥味。被打时，她咬到了。她恨他。

“我在找贾昆，”她说“有信给他。”

呢！至少喊了一百次。”

“我把卢坎找来，”詹德利说。

“重要的是你喊了什么。反正我告诉派，要他把耳垢清净，你明明喊的是‘下地狱！’如果他问起你，记得不要说错话。”

艾莉亚赶转跑开，疾如鹿，她的双脚掠过鹅卵石面，一路朝澡堂飞奔。贾昆泡在浴盆里，女仆从他上冲淋，蒸汽在周围升腾。他一边红一边白的长发披散在肩，漉而沉重。

罗尔杰突然顿住。他中…该不会他害怕贾昆·赫加尔吧？“在澡堂！别挡！”

贾昆·赫加