good》，和南方小鸡的《Notreadytomaice》。现在就在这正式鸣谢了！

蒋方舟从八九岁懂得听歌开始，就听英文歌，中文歌不用专门听，商场歌，的士歌，电视歌，短信歌，校广播站歌，不听也会往耳朵里跑。蒋方舟不知道自己听了多少歌曲，最近一听到英文歌，就用手在自己周围划大圈，得意洋洋夸大其词地说："我所有英文歌都听过，世界上所有的英文歌我都听过。"这个"世界"，指她周围的小世界。就是说，凡是周围的人说得上来的，她全部都听过。她说："我发现英文的爱情歌，很少唱爱情中的阴谋诡计，《爱情三十六计》这种，是不存在的。这一点跟中文歌不同。"

吃中午饭的时候，蒋方舟就在碟机里塞一只影碟，一边吃一边看。五六岁的时候是看动画片，主要是迪斯尼和梦工厂的，如《仙履奇缘》、《小鸡快跑》之类。不过她很快就开始看文艺片，商业片和另类的电影也看，美剧日剧也看。十年下来，看过的电影总有两三千部。大多是外语片。她说："过了一些年，我发现每个电影都有一些我不喜欢的地方，我至今觉得没有"讨厌点"的电影，应该是《几乎成名》。"

自从有了看碟的习惯，蒋方舟几乎不看电视节目。

翻译、朗诵，偶尔客串

蒋方舟上初中时，最喜欢的作者比尔·布莱森出版了一本厚度高达两个砖头叠起来的书，叫做《万物简史》。在中译本还没有出来的时候，她就已经着手在课堂笔记本上翻译，第一章是《宇宙的起源》。她的翻译是这样的："无论你多努力，你都没办法体会一个质子有多小，它对于空间是多么谦虚，因为它实在是太…太太太小了。你会自然地但是是错误地想象宇宙是一个怀孕的点儿，在那黑暗的、无穷无尽的空间里。"然后就没有下文了，她的翻译生涯，共计两个小时。当中文版本出来的时候，蒋方舟买了学习，同样的话，书中是这样翻译的："无论怎么努力，你都永远也想像不出质子有多么微小，占有多么小的空间。它实在太小了…把奇点看成是一个悬在漆黑无边的虚空中的孕点，这是很自然的，然而是错误的。"

直至现在她还认为自己翻译的版本好玩一些，将来也许可以成为翻译家。

刚上高一时，蒋方舟参加了年级的朗诵比赛，她背了一首余光中的诗，自己觉得抑扬顿挫还不错。比赛时，她抽签抽到第一个，朗诵之后，就坐在那儿听别人的。她说："我完全被吓倒。"因为其他选手准备得格外充分，有个女生还穿上汉服，朗诵《行路难》，特别飒爽，像女扮男装混进书院的祝英台。蒋方舟那次得到了全场最低分，但她从此知道，在华师一，任何学生活动，从租服装，到请媒体，每个环节都是学生亲历亲为，而且要高质量地完成。不久之后，蒋方舟就成为"学生博雅论坛"的第二期主讲人，还成为武汉市"楚天杯"诗歌朗诵比赛的评委。

写作没有秘密

被"诱骗"上写作之路

在武汉崇文书城举办的一次讲座上，蒋方舟梳着两条辫子，手腕戴一串女孩们最喜爱的水晶手链。她背后的屏幕上，映出"纳尼亚传奇"的背景，上面写着几个大字：在衣橱后面的世界做国王，这个正是她演讲的题目。蒋方舟提到儿时的一个小故事，自己曾躲在一个小衣橱，那里静悄悄的，只有自己一个人，顿时感觉那个衣橱就是自己的世界，而长大后，自己的世界则变成了文学。

蒋方舟在文学王国里的第一个脚印，却归功于母亲一次著名的"诱骗"：法律规定中国小学生在小学毕业之前都必须写一部书，否则会被警察叔叔捉起来。蒋方舟居然上当了，小时候只要听到警笛声就会心虚，所以脑子里整天想着怎么完成小说。

"诱骗"这样的家教方法成就了一个天才少女作家，却也说明了蒋方舟的乖巧，不像她最初出道时的童言无忌呢。

从在自己的王国里驰骋，到成为国王，蒋方舟已经是很自如地写作。不过想起给《南方都市报》和《新京报》写专栏的经历，她似乎还"心有余悸"，"写专栏就像家庭作业，每天都得交，而且那时学习很紧张"，蒋方舟坦言，为了写专栏，每天要看很多书，堆起来都有一人高！