他说他叫做达伦，后来我开始问他问题，他觉得我很烦，起身走回电脑荧幕前。

我说：“嘿，达伦。”

“什么？”

“今年是西元几年？”

他皱着眉头看我说：“游戏里吗？”

“不是，真实的世界的。”

他努力想了想。“一九七七年。”

“不会吧，”我开始有点害怕“真的吗？”

“喂，别吵，我正在玩游戏呢。”

之后他完全不理我了。

我开始试着和看到的人说话，然而我发现这并不容易，因为他们都沉迷在电视荧幕、电玩游戏和食物里。有个人告诉我现在是一九八五年，另外一个则说是一九九三年，而所有人都说他们并没有在这里待很久，只有几天而已，顶多几个星期。他们都不确定时间，而且他们也不在意。

这是我的问题来了。我在这里待了多久？好像只有两个小时吧，可是真的是这样吗？

我努力回想我们出现在这里的原因。我们预定要去洛杉矶，找出冥界的入口，而我的妈妈…太可怕了，我一时之间竟然想不起她的名字，对了，Sally，Sally·Jackson。我必须找到她，我必须阻止Hades引发第三次世界大战。

我找到Annabeth，她仍然在建造她的城市。

“走吧，”我对她说：“我们必须离开这里。”

没有回话。

我要要她。“Annabeth？”

她抬头看我，有点火大的说：“干嘛？”

“我们该走了。”

“走？你在胡说什么啊，我才刚把尖塔…”

“这里是陷阱。”

她没有回答我，所以我又摇一摇她。“干嘛？”

“你听好，冥界，我们的寻找任务！”

“哦，Percy，别这样，只是多花几分钟而已。”

“Annabeth，这里有些人是一九七七年来的，而且小孩永远不会变老。只要你一住进来，就会永远待在这里。”

“那又怎样？”她问：“你还想得出来哪里比这里更棒吗？”

我抓住她的手腕，用力将她从游戏中拉出来。

“嘿！”她尖叫着，用力打我，几时如此也没有半个人抬起头来看我们，他们都太忙了。

我让她的眼睛直直看着我。我说：“蜘蛛，很大只，毛茸茸的蜘蛛。”

这些话总算刺激到她，她的眼睛亮了起来。“天啊。”她说：“我们在这里多久了…”

“我不知道，不过我们先得找到Grover。”

我们到处搜寻，发现他还在玩颠倒猎人的游戏。

“Grover！”我们一起大叫。

他说：“人类，去死吧！制造污染的龌龊人类，死吧！”