我一直鼓掌。“太了不起了！我们十七岁的模特儿她全会！不要好奇你怎么会玩起莎士比亚来了。我不再追问，反正你都知、都记得。你好像一『光碟』，你要输什么，就输什么。英文有walkingdictionary活字典，像walkingencyclopedia活百科全书、活万宝全书，但是都不如中国古书中一个的描写的词儿，叫『有脚书橱』。你呢，该叫『有漂亮的脚的电脑』，或是『有的脚的电脑』，多么好呀！”

“电脑不

Asmakesitlightorheavyinthesubstance，

Thoudiestandallthygoodsareconfiscate，

如何？”

“Data瞬间自女之，而非电脑画面，就已经『超电脑』了。”

要刚好一磅；要是多割多了，

Thereforepreparetheetocutofftheflesh。

“Portia？我也会背呢，我演给你看：

Wellthen，goyouintohell？

轻重之间只差一厘或一毫，

就叫你人死，财产充公。）

“不够吧，并且，一旦把电脑改良成塑胶娃娃式，画面现在娃娃前，或转由娃娃嘴播，娃娃一天二十四小时都可为你服务呢，换成真的女来，十二小时就着凉送医院了。所以呀，一定要有别的来『超电脑』。”

Butintheestimationofahair，

Orthedivisionofthettiethpart

在秤上有一毫重的落差，

“你真的会。记得EllenTerry又演TheMerchantofVenice（威尼斯商人）中的富家女Portia（波希亚），更风光一时。”

raig（德华克雷格）和女演员EdithCraig（伊迪丝克雷格），都是大名鼎鼎的。唉，我何必说这么多，你都会知，你会欣赏EllenTerry。你这渊博的小神童，说一件你知的给我。”

（所以，你准备割罢。

“什么别的？”

Butjustapoundofflesh;ifthoutak’st摸re，

你看，我真的会背莎士比亚。”

No;buttothegate;andtherewillthedevilmeetme，likeanoldcuckold，withhornsonhishead，andsay“Getyoutoheaven，Beatrice，getyoutoheaven;here’snoplaceforyoumaids:”sodeliverIupmyapes，andawaytoSaintPeterfortheheavens;heshowsmewherethebachelorssit，andthereliveweasmerryasthedayislong。（那么，你是要下地狱了？不；只到地狱的门；恶在那里迎接我，像个老王八似的，上有两个角，嚷着说“回到天堂去，贝特丽丝，回到天堂去；这可不是你们女来的地方。”于是我把猴放下，立刻去找圣彼得领我到天堂；他指我单男人所在，在那里，我们整天活得好。）

“我看不够好。人变成电脑，变成你说的『光碟』，即使无所不知、就是data、是资料、是数据、是讯息，又怎么样，打开电脑，全有，只是指尖一和脱而的不同而已。这不算本领。本领要『超电脑』才算。”

“我吗？我所知有限。但我知EllenTerry会演MuchAdoA波utNothing（无事自扰）那莎士比亚中的Beatrice（贝特丽丝），我还会背Beatrice那段白呢。我演给你看：

Ofonepoorscruple，nay，ifthescaledoturn

一刀一来，割得不准多也不准少，

Orless，thanajustpound，beitbutsomuch

或少割了，而不是正好一磅，

可以不准一滴血；

Shedthouonblood;norcutthouless，nor摸re，