为这个人一直为复仇来追杀牠。而那时的国人呢，为的却是揩油来追杀牠，在牠上寻找油源。国内战时，捕鲸船大量毁坏了，南北战争真好！国人只有在杀自己人时才减缓杀敌人。还没完呢，一八七○年来了捕鲸砲，带来噩耗。本来受伤的鲸还有一带伤逃命死不见尸的自由，这科技，却夺走了这自由，它放长线，你受伤了，也跑不掉，即使你要死，也死在我前。三十五年后，一九二五年，分尸作业直接上了捕鲸船，船变成了浮动的上屠场，科技终于解决了一切。六十年后，商业捕鲸才算慢慢远离了。科技并未给人类带来什么怜悯，但却带来代用品、燃用油、油…所有这方面的来源，拜科技之赐，都可『捕石油』而得，不必捕鲸了。这就是科技，你的死活都得随它，白鲸是我们的见证。但是，白鲸的大脑里一定庆幸，庆幸牠对人类的价值已大为减低，一龙涎香之类而已。牠谢石油救了牠，牠也回味到『白鲸记』的年代，那算是公平竞争，虽然独脚船长的科技优于斯基人、优于斯克人（Basques），但是毕竟也得短兵来接、真刀真枪。相对的，白鲸也可以反扑，造成戏剧的寻仇与正义。但是，这些，如今都没有了，科技无趣了一切。最后，『白鲸记』中的大副Starbuck却卖起Starbucks咖啡来了，这就是所谓现代。现代似乎只了一件对事，它还给『白鲸记』作者公。HermanMelville七十二岁死前，他的『白鲸记』一直被当成失败的小说，他陷于神沮丧状态，有赖于那首席法官老泰山的救济，最后，无人闻问而死。没人承认他是大文学家。没想到百年而后，人们发布『白鲸记』的传奇与价值，但发现只是发现，像发现『白鲸记』中最后浮海的那棺材，如此而已。人类只发现商业的标价，真正的过程与前程，他们不再理解，Starbuck是星克，星克只是商标而已。相对的，『白鲸记』书中的这位大副Starbuck，这位星克，却在声嘶力竭提醒船长：“MobyDickseekstheenot。Itisthou，thou，thatmadlyseekesthim！”提醒不是白鲸疯你，而是你疯白鲸，再随疯而去。现代人与他的科技，永远不能理解Starbuck、星克，和他的白鲸了。不过，正义的现代人也该想到，Starbucks的帝咖啡，国帝国主义在非洲以低价垄断咖啡原料，以三十八倍的利卖到中国来，这咖啡，还单纯吗？现代人还是要有仇恨的，但复仇的对象不是白鲸。为什么要独脚船长呢？为什么要星克大副呢？别他们，他们是殉者，不是胜利者。要胜利者，不要殉者。虽然殉者很悲壮，但悲壮也要胜利者的赞。白鲸大得无须赞任何人，牠只要赞自己即可，因为殉者因牠而死、因牠成、因牠证。白鲸不是敌人、风车也不是。真正的敌人在现代八脚章鱼船长的大脑里，它的名字叫『国』。让我们认清吧，这才是我们的宿仇。我们在Taipei（台北）看Taipi（泰）的人，可别给忘了。”