你的动物定义，真的有够宽大。”

“谢谢你赞美我。”

“喜欢动物吗？最丑的动物，你喜欢那一种？”

“不能说，说了你会呕。”

“我忍住呕，你说说看。”

“我先描写它，你猜猜答案。这种动物，你在卡通『狮子王』（TheLionKing）里见过它、见过它们，它们跟着那坏叔叔，助狮为虐，迫害Simba（辛巴）…”

“哦，我知道了，原来是那些坏东西。它叫Hyena，是不是，中文意思是——”

“鬣狗。”

“有人翻成土狼，翻错了，土狼是aardwolf。Hyena有斑点鬣狗、有条纹鬣狗等等，真是丑得可以，你喜欢的是那一种？”她又展现了她的博学。

“喜欢那种都一样，都是丑类，就没什么好挑的。你替我选吧。”

“我替你选，C-r-o-c-u-t-ac-r-o-u-t-a，Crocutacrocuta。”

“什么Crocutacrocuta？你好像替我选了crocodilecrocodile，选了两条鳄鱼。”我举起两指。

“哈，你真有趣。我说的是Crocutacrocuta，是鬣狗的学名，可是拉丁文哪。”

“我的天，你什么都知道。”

“鬣狗有三大特色，一、吃腐肉，二、前脚长、后脚短，三、女妆男装，Thefemale’ssexualorgansexternallyresemblethoseofthemale。以致大家见了面要互相察看，看谁是女的或谁是男的，有趣吧？”

“女的男性化，这倒很像有些新女性。”

“你好像在唱衰新女性。”

“那一个衰字？衰字左边加上犬字旁，就是『猿』，那可就是中文古字里的这种动物，你的Crocutacrocuta就是那个『猿』，我唱衰了『猿』。”

“你的学问真够好。你知道这一现代丑八怪的古代名字。”她赞美我。

“我还知道它在佛经里的名字。在『未曾有说因缘经』里，有一章叫『野干遇救品』，野干就是鬣狗。它被狮子追，掉进井里，爬不出来，本来等死了，却被佛祖救出来，还因信了佛法做了和尚，叫『野干和尚』，但在外形上没剃度、也没穿袈裟，还是一脸狗样子。所以呀，走在街上，如果你看到个和尚像狗，可别小看了他。”

“听你讲Hyena这种动物，从卡通『狮子王』，一路讲到佛经『野干和尚』，太渊博了、太有趣了，你大师显示出来的，一是博学、二是融会贯通这些博学，再用有趣的方式表达出来。多么令人羡慕，人类求知的出神入化，正该这样。只可惜这是你大师的绝活，一般人学不到。”

“我奇怪你这么说，你才十七岁，已经走上了这条路，不是吗？在我眼里，你可是神童级的，并且横跨到中文英文，还附带拉丁文。你英文是从小学的吗？”

“是国小六年纪到美国学的。该这么说，像蜚蠊一样到了美国。”