繁体
过了一会儿说道。
"你没找到她去了哪儿?""不。她在这里,就在公鹿堡,是耐辛的女仆,但耐辛不让我见她,她说…"博瑞屈在听到我说前几句时把眼睛张得很大,而现在他望着我们周围,然后对着门颔首示意。我起身跟着他走向马厩,然后上楼到他房间。我坐在他壁炉前的桌子旁,看他拿出提尔司白兰地和两个杯子,接着摆出缝补皮革的工具,原来他还有一大堆永不减少的马具要修补。
他给我一条需要新皮带的缰绳,自己则精细地装饰着一副马鞍的垂边。他拉了拉自己的凳子看着我。"这位莫莉,我看过她,她和蕾细在洗衣间骄傲地抬着头?闪闪发光的红色外套?""那是她的头发。"我不情愿地纠正他。
"臀部够宽,挺能生的。"他大为赞许。
我怒视着他。"多谢。"我冰冷地说道。
他的露齿而笑震惊了我。"生气吧!我宁愿你生气也不要你自艾自怜。来,告诉我吧!"而我告诉了他,或许比在守卫室说得更多,因为这里只有我们俩。我也喝了点白兰地,还有他房里熟悉的景象、气味和工艺品都围绕在我身边。我这辈子可找不到比这里更安全的地方,安全到可以把我的痛苦告诉他。他不说话也不下评论,即使我说完了,他也保持沉默,我只得看着他把染料揉进皮革上刚雕刻好的公鹿形状里。
"所以,我应该怎么做?"我听到自己问着。
他放下手边的工作,喝完白兰地,然后再把酒倒进杯子里,看了看房里。"你问我,当然啦,是因为你注意到我出乎意料地有个好太太和许多孩子?"他语气中的挖苦震撼了我,但在我能反应之前,他呛到似的笑了出来:"忘了我说的吧!最后,是我做的决定,而且很久以前就决定了。斐兹骏骑,你觉得自己应该怎么做?"我愁眉苦脸地瞪着他。
"刚开始是哪儿出错了?"看我没有回答,他又发问:"你刚不是告诉我你像男孩般追求她,而她却把你当成男人看待?她在找一位男人,所以别像个受挫的孩子般生气,要像个男子汉。"他喝下半杯白兰地,然后替我们俩倒酒。
"怎么做?"我请求他。
"就像你在其他地方展现你的男子气概一样。接受纪律,为任务而活,所以你不能见她。如果说我了解女人,她那样做并不代表不想见你,记住了。看看你自己,你的头发活像小马的冬毛。我打赌你这衬衫已经连续穿了一个礼拜,而你就像冬天的幼马般细瘦,真怀疑你这德行能重新赢得她的尊敬。吃点东西,每天梳理,还有看在艾达神的份上,做点运动,别在守卫室闲晃了,也替你自己找点事情做。"我缓缓点头,谢谢他的忠告。我虽然知道他是对的,但还是忍不住抗议:"但是,如果耐辛不让我见莫莉,这些对我来说都没用。""长远来说,小子,这不是你和耐辛的事,而是你和莫莉之间的事。""还有黠谋国王。"我表情冷漠地说道。
他嘲笑挖苦似的看了我一眼。