繁体
忘记了他俩还在跟前似的。“你们怎么不自己告诉我呢?”
班奈想了半天,才说出一个他希望是对他自己无害的答案。“是这样的,有人要我们从船上拿一个公事包下来。”
“谁要你们这么做的?”
“是贺小姐的一位老长官。事实上,这是一份工作,我们会得到报酬。”
“不用说,钱一定也是对方付给你们的喷?”
“不错。”
“那位长老官是谁呢?”
“是个名叫裘里安·坡的人。”
“啊!对了,”莫鲁共用了三根火柴去燃他的烟草。“那么,这只裘里安先生付钱要你带下来的公事包,里面装的究竟是什么?”
班奈迟疑了一会儿,第一次说出谎话。“公事包上了锁,我不知道里面是什么。”
“你们不知道?”莫鲁拿起那两份护照。“你们把这个留在船上,”他说着,把他们的护照丢进办公桌的一个抽屉里。“你们也太不小心了。难道是在匆忙、没有预期的情况之下,离开那条船的吗?”他从口袋里取出一串钥匙,将那抽屉锁好。
“我一定是忘记了。”第二个谎言。
“我懂了。那么你们大概是什么时间下船的呢?”
“嗅,我不知道。吃完晚餐的某个时间吧。”
“带着公事包?”
“是的。”
“那么,是——两天还是三天以前呢?”
这次班奈是真的记不得了。“好像就是两三天以前。”
“当然啦,这之后你们就把公事包送到裘里安·坡先生那边,他把钱付给了你们!”
“事实上,我们还没有机会去——”
“班奈,”一言未毕,安娜就来打断他的话,一面摇着头,说:“算了吧,真是疯狂,没有用的。”
莫鲁透过烟雾瞄着她,赞许地点了点头。“你真是个很有理性的小姐。班奈先生,我们再重新开始。在你回答之前,我要告诉你一些事情,那将会影响你的陈述。”他把烟斗拿出来,以烟斗桶指向班奈。“其一:公事包里是一份松露增产的计划书,我保证你一定知道。其二,公事包是你们偷的。”