“还要我说几遍？和以前一样，我和你们一起睡。”

“哈莉叶，”我说“便盆拿去倒掉再拿回来，别让谢夫盖夜里再离开房间了。”

我沉溺在了图画之中，直到闻到自己鼻下方奥尔罕那漂亮脑袋传来的香味，才发现他也正注视着画中奇异诡谲的红。一偶尔会现的冲动涌上，我很想拿我的咪咪来喂他。一会儿之后，奥尔罕看到恐怖的死亡之画，害怕得张开鲜红的嘴微微气，突然间我好咬他一。

为什么不呢？”谢夫盖说“妈妈，你是是等我们睡着后就去我外公的边？”

“因为屋里有邪灵，大白痴。”奥尔罕说，语气中没有害怕，更多的是一傻乎乎的乐观，每次他拉完后都会这表情。

“妈妈，你来挠我吧。”说着，他便往后一倒。

“如果你们走房间，如果你们想要去看外，那么邪灵就会抓住你们。”

“明天早上一切都会变好的。”黑也用同样奇特的语调说，似乎他也不全然相信自己所说的话。

“妈妈，你还是会和我们一起睡的，对吗？”谢夫盖问。

我穿过冷冰冰的走廊。黑面对我父亲的空坐垫坐着，过去四天来，他就这样坐着与我父亲讨论绘画和透视法。我把图画摊开在画桌、坐垫和地板上。顿时，彩溢满了烛光摇曳的房间，一光芒，仿佛是一温和惊人的活力，一切都仿佛在这一瞬间活了过来。

“天早上起来，我们要让每个人都知我们可怜的父亲已在睡梦中过世。”我说。虽然我说的没错，但听起来却有虚伪。

“妈妈，有吗？”

“黑要把床铺在哪儿？”谢夫盖问“今天晚上他在哪儿睡？”

“一直都是吗？”

“拉完了吗？”哈莉叶问奥尔罕。她拿一块布帮奥尔罕，而奥尔罕的脸这时已经蒙上了甜的睡意。她朝便盆里瞥了一，皱了皱眉，似乎不是因为臭，而是因为觉得拉得不够多。

“起来，快起来，你这混”我大声吼，打了他一掌。他就躺在了图画上。我仔细检查图画，还好没有任何损坏，只是最上面的那幅的图画隐约有皱，但几乎看不来。

“为什么我不能房间呢？”谢夫盖问“为什么哈莉叶不能讲有关邪灵、鬼怪的故事？”

“我不知，”我说“哈莉叶会给他铺的。”

“妈妈，去哪儿，你去哪？”

“叫哈莉叶去照顾外公，”谢夫盖说“晚上不都是哈莉叶照顾我外公的吗？”

哈莉叶端着便盆去了。我打开收藏图画的柜，残暴的凶手拿走了最后一幅画，我取幸存下来的九幅画，往床上坐了下来。借由蜡烛的芒，我盯着看了很久，试图找其中的秘密。这些图画得让人误以为它们是自遗忘的回忆，望着它们，就如同阅读文字一样，你会听见它们对你的低语。

我们动也不动，长时间沉默且恭敬地注视着图画。稍微一动，静止的空气就会掺杂着走廊对面房里传来尸臭，搅动烛火，在闪烁的光芒下，父亲的神秘图画似乎也随之动了起来。这些图画之所以在我中变得如此重要，是因为它们造成了我父亲的死吗？是因为这匹奇异的、这独特的红、这棵凄凉的树、这两位哀伤的狼苦行僧，还是因为我惧怕那为了这些图画而谋害我父及其他人的那位凶手？过了好一会儿，我和黑才逐渐明白，我们之间的寂静，除了是图画的缘故，同时也是因为我们在新婚之夜独一室。我们俩都很想说些什么。

“你们的外公，愿安拉保佑，病得很重，”我说“晚上我当然到他边去照顾他。之后我不是还会回我们床上的吗？”

他用难以察觉的动作微微移动，试图更靠近我。当时我有一冲动想要抱住他，并且，就像对我的孩一样，伸捧住他的。

“看在真主的分上，哈莉叶，”我说“至少今天晚上就不要讲有关邪灵、鬼魂的故事了。”

“哈莉叶，给我们讲故事吧。”奥尔罕坐在便盆上说。

“很久很久以前，有一个蓝的人，”哈莉叶说“他有一个最要好的朋友，是个邪灵。”

“我上就来。”

就在这一刻，我听见父亲的房门打开，惊骇地一跃而起，冲过去打开我们的房门，往外张望：借着泻走廊的光线看去，我震惊地发现父亲的房门半开着。我踏冰冷的走廊。父亲的房间，在燃烧的炭盆气中，弥着腐尸味。是谢夫盖还是别人来过？父亲的尸穿着睡衣安详地平躺着，沐浴在炭盆的微光中。我想起许多夜晚，临睡前倚着烛火阅读《灵魂之书》时，我曾站在这里对他说：“晚安，亲的父亲。”他会略略坐直，从我手中接过为他拿来的杯说：“祝福送的女孩永不匮乏。”然后他会

“我会吃掉你，你懂吗？”

哈莉叶端着便盆了房，我便收拢图画，正准备离开房间时，谢夫盖焦急地喊：

“那人为什么是蓝的呢？”奥尔罕问。