繁体
在这样
行反复思考的时候,她的
睛有一
神恍惚的表情。她的脸上呈现
内心痛苦的凄惨
影。然后她便慢慢地
了梦境…她的手指轻轻颤动…她忘记了一切。那些遥远的,已经沉落的景象缓慢地,非常缓慢地重新浮现
来…
首先送上的是小晚餐,但是她并没有尽情享用。不过为了麻醉自己,她喝酒了,贪婪而且急速地一杯接一杯喝。然而她没有取得完全成功。有时候她还非常清醒地综览自己的全
境。她观察自己对面的这个人。他真的是个恰当人选。最好她不要希望得到他,因为他是个好小伙
,
健康,面
红
,结实有力,有一
虚荣心,
脑不十分聪明…他决不会预料到,今天夜间所发生的事,也不会预料到他在可怜的,折磨人的人生中所扮演的角
…到了后天她就会把这个人忘掉。而她就是要这样…..
于是她突然急切地以和蔼可亲的态度回答说,他可以陪她同行。这倒使那年轻人又犹豫不决起来:他这是在与什么人打
呢?但是有几个问题,例如她从音乐会上随
携带的观剧望远镜和她那
雅的言谈举止,都使他改变了对待她的表面态度。他依然还很拘束。他实在还是个半大的孩
,穿上军服样
很古怪,就像是穿的军事伪装服。所以迄今为止他的艳遇都很简单,以至都不成其为艳遇了。现在他是第一次面对一个真正的谜。这是因为她有时候会安静地站几分钟,一动不动,对一切问题都充耳不闻,走起来就像是在梦中一样。然后她又突然与他谈话,开玩笑,还带着挑逗
的,她转
就忘掉的
贴温情。但是有时候甚至他也觉得,她那笑声中有虚伪的声音。
夜里作孤独的缓慢散步——他真是完全
不明了。但是他依然毫无所谓地继续在说。
然后突
实际上,当这些疯狂之极的思在艾利卡
脑中嗡嗡旋转的时候,她
费了不少力气来扮演
情女人和轻佻女人的角
。她知
结局会是什么样
。她愿意那样。但是她暗中不断
到忧虑不安的是,她这是对自己犯罪呀!然而不能积极
行的报复计划,现在在这儿找到了一
手段,尽
是在矛
对准自己的错误方向使用它,但它是令人欣喜的,力量
大的,她那女人的情
无法
行抗拒。要发生什么事,就让它发生吧,即使将来悔恨…只要对那一次蒙受的侮辱什么都不知
就好…只要能忘个千
净净,即使在一次陶醉中,在艺术的和堕落的陶醉中…但只要不再去想那次蒙受的侮辱….
艾利卡默不作声。她本能地要拒绝他,但是从前的
事情使得她有了奇怪的想法。现在她确实想开始过另外一
生活,再不要过梦似的昏昏沉沉的日
,再不要给她造成无数痛苦的无聊的渴望。对于她来说,应该开始一
新的生活,要
情大胆,充满桀骜不驯的力量。于是她又想起了他。——她要对他
行一次报复,
行一次很厉害的侮辱。她要委
于第一个到她跟前来的男人。因为他轻蔑地拒绝了她,所以她要让他受到完全、彻底,也许还是致命的侮辱。这一切在她心里迅速变成了计划和决定。这是一
残酷的,选择受新侮辱的自我折磨,为的是忘记这时候还在火辣辣地疼痛的旧侮辱…她来到这里的时候,正好有这么个机会…这是个年轻人,很年轻,对这
事还完全不了解,毫无所知。他应该就是第一个到她
边来的男人…
于是她愉快地接受了志愿兵的建议,让他陪同她走
了一个隔离房间,虽然她也模模糊糊地预想到,这样
意味着什么,但是她不愿去想这些事…她只求不总是去想…