微的，然而激烈的敲门声…我跳起身来，脑袋还有点眩晕，一把把门打开一门口站着那个听差，她的听差，就是那会儿被我打得满嘴鲜血的那个听差…他那褐色的脸像死人一样灰白，他那慌乱的眼神顶示着不幸…我立刻感到心惊肉跳…‘出了…出了什么事了？’我只能嗫嚅地说出这么一句话。

‘Comequick1y！’他说道…其他什么话也没说…我立刻发疯似的冲下楼梯，他紧跟着我…一辆小轿车等在门口，我们上车…‘出了什么事了？’我问他。…他浑身哆嗦地凝视着我，咬紧嘴唇，一声不吭。…我又问他一遍——他死不开口…我恨不得照他脸上又给他一拳，可是…恰好是他对他女主人的那种义大似的忠心感动了我…我就不再发问了…小汽车风驰电掣般穿街过巷，行人慌忙向两边散开，咒骂之声不绝。小车离开了坐落在海滨的欧洲人聚居地区，进入下城，继续向前，一直进入中国人居住区的那些人声嘈杂、弯曲狭窄的街道。…最后我们终于开进一条窄巷，在一个非常偏僻的地方…汽车在一幢低矮的房子前面停下…这幢房子肮脏不堪，似乎缩成一团，门前上着排门，点着一支蜡烛…就是那种暗藏着烟馆和妓院的小破房之一，不是贼窝就是窝主的家…听差匆匆忙忙地敲门…门缝后面有个人悄声说话，盘问再三…我再也忍受不住了，便从车座上一跃而起，撞开虚掩着的大门…一个中国老太婆尖叫一声，往里面逃去…听差跟在我的身后，引着我穿过走廊…打开另外一扇门…这扇门通向一间里屋，里面弥漫着烧酒和凝结的鲜血的臭味…有什么东西在屋里哼哼…我摸索着走进屋去…”

他的声音又顿住了。等他再开口的时候，与其说是说话，勿宁说是啜泣。

“我…我摸索着走进屋里…在那儿…在一张肮脏的席子上…躺着一个不住呻吟的人…痛得缩成一团…那躺着的人就是她…

“在黑暗中我没法看见她的脸…我的眼睛还没习惯屋里的黑暗…所以我只好用手摸过去…她的手…很热…热得发烫…她在发烧，发着高烧…我感到一阵寒噤…马上什么都明白了…她为了躲开我，逃到这里来…让一个龌龊的中国老太婆把她的身体任意宰割，只是由于希望在这儿能更好地保守秘密…她宁可让一个魔鬼似的老巫婆把她谋杀，也不肯依赖我…只是因为我这个疯子…我没有照顾她的自尊心，没有马上帮助她…她怕我比怕死还厉害…

“我大叫点灯。听差跳了起来，那可恶的中国女人两手哆哆嗦嗦地端来一盏直冒黑烟的煤油灯…我得压住满腔怒火，不然我会跳上去卡住那个黄皮肤无赖的脖子…他们把灯放在桌上…油灯把明亮的黄色灯光投到那备受苦楚的肉体上面…突然之间我杂念顿消，全部苦闷，全部愤怒、所有郁积在心的情欲的污水脓血全部没了…我又只是一个医生，一个助人为业、感觉敏锐、富有经验的人…我忘记了我自己…我头脑清醒、感觉清晰地和那可怕的事情进行斗争…我梦里贪求的她那赤裸裸的肉体，我现在摸上去，只把它当作…我该怎么说才好呢…当作物质，当作器官…我感觉到的不是她，而只是在和死神抗争的一条生命，只是那个在极度痛苦中蜷缩抽搐的人…她的鲜血，她那神圣的热血流得我两只手上全是，可是我感觉到她的鲜血，既不感到快乐，也不感到恐怖…我只是个医生…我只看到她的痛苦…并且发现…

“并且立刻发现，一切全都完了，除非发生一个奇迹…那个该死的老婆子笨手笨脚地已经把她弄伤了，流血过多已经半死了…在这发出阵阵臭气的小屋里，我连一点止血的药也没有，甚至干净的水也不可得…我摸上去，所有的东西都脏得要命。…

“‘我们必须马上去医院，’我说道。可是我刚说完，这个备受折磨的肉体立刻痉挛地挣扎着撑了起来。‘不…下去…宁死也下去…别让人家知道…谁也不让知道…回家…回家…’