繁体
但有一次,一个探险队从西面回来,他们带来的消息使得小屋里一片沉寂。他们在徒步旅行时发现了阿门德逊的冬季营地。司各脱现在突然明白,除了严寒和危险以外,还有另一个人在同他争夺荣誉:挪威人阿门德逊已抢先揭开这倔
地球的秘密。他反复量度了地图。当他发现阿门德逊的冬季营地离极
要比他的营地近一百一十公里时,人们
到他的一举一动都

一
惊讶的心情。他
到吃惊,但并不因此而气馁。他骄傲地在自己的日记上写
:“为了我国的荣誉,前
!”
一九一六年六月一日,他们离开了英国。近几天来,盎格鲁萨克逊的岛国到
喜气洋洋,绿草如茵,百
盛开,温
灿烂的
光普照着这无雾的世界。他们兴叹海岸的远逝,他们知
,他们要同温
和
光告别几年,有的或许要永别。船
上飘扬着英国国旗,当他们想到,这一世界
标志随着他们飘往那将被征服的地球惟一无主的地区时,他们便
到欣
。丰富的极地生活
他们在位于永久冰层边缘的新西兰埃文斯岬附近作了短期休息以后,于一月登上了南极大陆,并建成了一幢房
准备过冬。十二月和一月在那里称为夏季,因为惟有这段时间太
才在那灰白
的、金属般的天空中照
几个小时。他们的房
完全像早期探险队那样,房
是木制的,可是人们在里面仍
到时代的
步。当年,他们的前人坐在用幽暗而发臭的鲸油灯照明的昏暗房
里,终日过着不见
光的生活,显得面容憔悴。而今,这些二十世纪的人在自己的房
里却能了解整个世界和整个科学。一盏乙炔灯放
柔和的白光,电影机像变
术似地为他们映
远方的奇景、
带明媚风光。一架自动钢琴在演奏音乐,唱机在歌唱,图书馆在传播当代的知识。打字机在一个房间里嗒嗒作响,第二个房间用作冲洗电影胶片和彩
胶片的暗室。地质学家在检查岩石的放
,动
学家从捕获的企鹅
上寻找新的寄生虫,天文气象台在
行
理实验。每个人在那黑暗的月份里都分
到了工作,孤立的研究
照共同的计划构成一个灵巧的
系。因为这三十个人每晚都
持作报告,
持学习大学的关于重叠浮冰和北极严寒的课程,每个人都努力把自己的科学介绍给别人,他们在积极
换意见过程中丰富了自己对世界的认识。在这里,研究的专业化扫去了他们的自负,他们在共同的事业中寻求相互了解。这三十个人在一个最原始的、长期以来极其孤寂的世界中,相互
换着二十世纪的最新成就。在这房间里,大家不仅
觉到世界时钟的时时刻刻,而且也
觉到世界时钟的分分秒秒。特别令人
动的是:这些严肃的人在此期间会对他们的圣诞节
到
兴,会对他们
版的
稽报纸《南极泰晤士报》上的小幽默
到
兴;在这里,小事——突然
现的一条鲸鱼,突然跌倒的一匹矮
——会引起他们的兴趣,而对大事——闪耀的极光,可怕的严寒,空前的孤寂——却已习以为常。
陡峭的山冈上孤零零地安装着一台仪
,好似一门抵抗无形敌人的大炮,这台仪
是用来测量日益临近的太
初升时发
的
量的。他们等了几天,太
尚未从地平线升起,天空已映满了霞光。这片映满了太
奇异光辉的天空鼓舞了
急的人们。山
上终于给这些幸福的人打来了电话:太
来
在离小屋一英里的、作观察用的山冈上,人们不时地换岗。
在此期间,他们没敢前
,他们试验自己的自动雪橇,学习
雪,训练猎犬。他们为长途旅行建立了一个补给站。日历非常缓慢地撕到了夏天(十二月份)。夏天,船舶可通过极地浮冰给他们带来家信。各个小组现在已敢于在严寒中
行锻炼
的昼日旅行,帐篷经历了考验,经验丰富了。并非一切顺利,恰恰是困难给他们增添了新的勇气。他们探险回来,全
冻僵,人很疲惫,他们受到
烈的
呼,并沐浴在温
的炉火光焰里。在他们经历了几天艰难困苦的生活之后,位于南纬七十七度线上的这间舒适的小屋似乎成了世界上最幸福的
所。
最新
华奇特地结合在一起。整个事业的双重
也像这艘船一样离奇:一方面是像
生意一样需要加以计算的冒险,另一方面是富有谨慎小心艺术的大无畏
神,即为了防止发生许多意外事件而需
心计议的大无畏
神。
阿门德逊这个名字在他的日记上只
现过一次。后来没有再
现。但大家
到:自从那天以后,一个恐惧的
影一直笼罩着那幢孤独的、四周冰封的小屋。从此以后,他已没有时间去为曾使他日夜不安的名字担忧了。向极
前