那上边，赫克尔贝里。""别闹得嘎扎嘎扎响，赫克尔贝里，请坐正。"一会儿又说，"别这么打呵欠，别这么伸懒腰，怎么不学得规矩些，赫克尔贝里？"然后她跟我讲有关那个坏地方的一切。我就说，我倒是愿意在那里，她就气极败坏。我可并非心存恶意，我心里想的只是到个什么地方走动走动，换个环境，我决不挑三拣四。她说，我刚才说的，全是下坯说的话。要是她啊，她宁死也不肯说那样的话来，为了好升那个好地方，她可是要活得规规矩矩。堂堂正正。啊，我看不她要去的那个地方有什么好，所以我已经下定决心，决不那样的蠢事。不过，我从没有说。因为一说，便会惹麻烦，讨不到好。

因为华珍小不停地找我的岔，日过得又累又孤单。后来，她们招了些黑来，教他们祷告，然后一个个地去睡觉。我上楼走我的房间，手里拿着一支蜡烛，把它放在桌上，然后在一张靠窗的椅上坐下来，存心拣些有劲儿的事想想，可就是不到。我只觉得孤单寂寞，真是恨不得死去才好。星星在一闪一闪，林里树叶在沙沙作响。我听见一只狼在远正为死者凄惨地哀鸣;猫鹰还有一只夜鹰和一条狗正在为一个快死去的人嚎叫;还有那风声正想要在我耳边低声诉说，我捉摸不透它们在诉说着什么。如此这般，不由得使我浑一阵阵颤抖。我又听见远林里鬼魂声响。这个鬼，每逢他要把存在心的话说来，却又说不清楚的时候，便在坟墓里安不下来，非得每个夜晚悲悲切切地到飘飘。我真是失魂落魄，十分恐惧，但愿边有个伴。一会儿，一只蜘蛛爬到我肩上，我一抹，将它抹到了蜡烛火上。我没有动一个指，它就烧焦了。不用别人告诉我，我也明白，这是个不祥之兆，我认定要有祸事临，因此十分害怕，几乎把上的衣服抖落在地。我站起来，就地转了三圈，每转一圈，就在前划个十字，接着用线把上一小撮发给扎起来，让妖怪不能近。不过，我还是不放心。人家只有把找到的一块蹄铁给丢了，没有能钉在门上，才会这么的，可从没听说，死了一只蜘蛛，也用这个办法消灾避祸。

我坐了下来，浑抖擞，取烟斗，了烟，因为屋里到象死一样寂静，所以寡妇绝不会知我在烟。隔了好一会儿，我听到远镇上的钟声响起，敲了十一下然后又是一片寂静，比原来还要静。不久，我听到一树枝折断声，在那树丛的黑暗哦，好像有什么东西在响动，我悄悄地坐着静听。我立刻听见隐隐约约从那边传来"咪呜，咪呜"的声音，多好啊！我也发"咪—呜，咪—呜"声，尽量越轻越好。接着，我熄灭了蜡烛，爬窗，爬到了棚屋上，然后溜下草地，最后爬树丛。千真万确，汤姆正等着我。

她话匣既然打开了，便不停地说下去，把有关那个好地方的一切，跟我说个没完没了。她说，在那边，一个人整天的，就是这里走走，那里逛逛，一边弹着琴，一边唱着歌。永永远远如此这般。不过我对这些不怎么挂在心上，只是我从没有说来。我问她，依她看，汤姆是否会去那，她说，他还差一截呢。听了这话，我满心喜，因为我要他跟我在一起。